X. — IDIOMES DIVERS

(Cités à titre comparatif pour faire principalement ressortir le caractère universel, enfantin ou imitatif, de certains vocables)

ALBANAIS ber, II, 36.

berona, I, 76.

djon, Il, 74.

kuta, II, 29.

kutch, Il, 29.

lopa, I], 64.

mitsa, Il, 246.

pana, 1, 486.

pata, II, 41.

sora, I, 95; IT, 24.

tchok, II, 50.

tchoutoura, I. 135.

Basque abarka, I, 2)0.

artoa. I, 363.

babazorro, I, 389.

bezerro, 1, 389.

bizar, II, 419, #43.

chaparra, I, 389.

charca, II, 129.

kalamatika, I, 24.

INDEX DES IDÉES

modorro, I, 332; II, 114.

murru, 1, 389.

pimpina, Îl, 24.

HINDOUSTANI bok, II, 37.

kutha, II, 29.

JAPONAIS dodo, I, 4284, #32.

doudou, I, 424. kokko, I, 432.

KuRDE bizin, II, 38.

füfilik, I, 54.

LITBUANTEN burbulas, II, 55.

guza, I, 398.

MaGYaR cipôke, I, 128.

kotsa, II, 32.

kuszi, II, 29.

kutya, II, 29.

pallos, I, 369.

szablia, 1, 369.

tobos, II, 11.

TSIGANE firlamui, J1, 328.

magina, I, 400.

maino, I, 400.

pilpiluk, IE, 54.

piyar, J, 90.

B. — INDEX DES IDEES (Cet Index trouvera son pendant dans celui qui clôt notre Langage parisien au

XIXe siècle. Les termes de linguistique et les notions générales sont en pelites majuscules; les en-têtes en italiques, suivis du signe =, renvoient à des sources

indigènes) |

abreuvoir : tronc creux, I, 128.

accoutrer — ajuster le coutre à la charrue, Ï, 11.

accroupir (s') : 4° couver (s’accoufler), I, 83; 2 se ramasser en rond comine une souche (se recrobiller), I, 132.

AGRICOLES (métaphores), I, 153 s.

aguillanneuf (essais d'interprétation), ÏJ, 278 s.

aigrefin (escroc) = aigrefin (poisson vorace), FE, 99.

alan = (chien) allant, I, 32.

Aliboron (maitre), nom de plante personnifiée, 1, 257, 258.

aller (origines multiples), II, 203.

aloyau — petit de l’alouette, I, 90.

ALTÉRATIONS LEXICOLOGIQUES (prétendues), II, 340, 377, 380.

ALTERNANCE (vocalique), I, 395 s.; (consonantique), I, 399 s.