BOUE, IE
boulanger, I, 14 8.
boules {jeu de), FE, 195 5.
bourde métaphore horticole), I, 136.
bourreau = (celui qui noue le) bourrelet, I, 356.
bourriche = bourrique, I, 44.
braquemart = épée de Braguemas ou Bergame, 1. 368.
braquer — lâcher les braques, I, 63.
brave (historique du mot). I, 415 8.
bredouilier — remuer l'eau, I, 226.
brelauder — châtrer un mouton, II, 322.
Breton (importance lexicologique), I,
brin = branche, I, 328.
brindestoc — brin d'estoc, IT, 380, 384.
brioche — (rouleau de pain semblable à une) broie à chanvre, I, 310.
briquet — petit braque (cf. chien de fusil), 1, 68.
brise (vocable canadien), I, 180, 181.
brocard — pointe, 1, 315,
INDEX DES IDÉES
cabane: ie nid de hibou (cahute), I, 95; 2 tronc creux (borde). I, 128.
cabas = tronc creux, I, 126.
caboche = souche (tronche), I, 123, 185.
cacher (synonymie), II, 202.
cafard — damas de Caffa, I, 368, 369.
cafard (bigot) = ténébrion, I, 208.
cagnotle = petite chienne, I, 65.
cagot (bigot) = lépreux ou innocent, I, 208.
cajoler — (chanter comme le) geai, I,
caïeu — petit chien, I, 139.
caimand = chef des truands, I, 339.
cale, calotte — (coiffure semblable à une) coquille, I, 146.
caleil — (lampe rustique assimilée à une) coquille de noix, I, 145.
câlin — porteur de coquilles, I, 410.
calotte, v. cale.
camus — (au museau de) chamois, I, 92.
canaille: 1° écale de noix (racaille). I, 448 ; 2° ce qu'on rejette du grain vanné (peautraille), 1, 457, 159; 3° crasse ou rebut (/opinatlle), I, 157.
canard sauvage (nomenclature), II, 202.
cane (onomatopée), I, 47, 48.
capot — (lépreux porteur d’une) cape, I, 147.
capuchon: 1° coquille d'escargot (cagoule, coqueluche), 1, 109 ; 2° tronc creux (cabourne), 1, 127. V. coiffure.
carabin (son origine), I, 116.
carcasse = coquille de limaçon, I, 106.
casematle = maison folle, I, 469.
casserole : 4° poule couveuse (cocotte), J, $4, &5 ; 2° coquille de limaçon (caguerolle), I, 409.
calimini (en) = à la façon du minet qui s'avance à pas de velours, I,
chagrin — chat maussade, I, 59, 60.
chaines — petite chattes (ou petites chiennes), I. 43, 44.
chaloupe = coquille de noix, I, 448.
chamois — lézard (isar), II, 85.
chantepleure — chenille, I, 114.
charivari (formes ct sens), 1, 282 s.
cuAsse (métaphores de), 1, 205.
chasse sauvage, I, 249 ; Il, 49.
chassie — boue, I, 194.
chat — sorcier, I, 248.
CHAUSSURE : ° crapaud (botte, sabot, savale) I, 103 s., 200; 2 coquille de noix {escuffignon), I, 147, 201 ; 3° (à semelle de bois), tronc (galoche), 1, 127; #%° (large), bateau {esca/ffin}, I, 200 ; 5° (pour garantir de la) boue : gamache, guétre, panloufle), I, 202.
chenet (appellatifs zoologiques), I, 163.
cheval (importance historique), I, 49.
chicane — contestation au jeu de boules ou chiques, I, 12.
chipot(r)er = lambiner comme un cor-
. royeur, I. 136. |
choyer — (caresser ses petits comme les) chouettes, I, 97.
CHRONOLOGIE, I, 6 8.; IT, 266 s.
clabauder = bavarder, I, 227.
cloporte (origine légendaire), I, 258.
cocagne = œuf et gâteau oval, If, 95.
cocasse = \importun ou ridicule comme une poule) qui glousse, I, 81.
codfish (avatars français), 11,471, 175.
COIFFURE : {° coquille de noix (cale, calotte), 1, 146; 2° tronc creux ((oque), I, 127.
colère (subite), (comme celle de la) chèvre (bigoler, bisquer), 1, 70.
conjonctivite — (cécité de) poule (cocotte), 1, 82.
CONSOoNNES (addition de), I, 440 s8.; (euphoniques), 1, 413 s. ; (parasites), L1, 425 8.
CONTAMINÉES (formes), II, 390 8. V. croisement.
coq (composés avec), I, 81.
COQUE, COQUILLE, V. noix, œuf, limaçon.
coquecigrue = Inâle de la grue, I, 254.
coquelourde = petite coque, I, 325.
coqueluche — capuchon, I, 239.
COQUILLAGES (appellatifs provinciaux), 1, 7, 8, 9.
coquin = porteur de coquilles, I, 140.
coRDES de pêche (nomenclature), II, 166, 167, 169, 186, 196.
corroyeur (métier de), 1, 136, 157.
cosse = petite chienne, I, 46, 140.
cosson — (charançon assimilé à un) cochon, I, 66.
CcOsTUME, Î, 199 8., 374 s.
couleur rouge (origine superstitieuse), I, 293.
couleurs (mélange de}, I, 208 s.; (nuances), IT, 408. V. multicolore.
coup — gâteau, E, 239.
courtillière (synonymie), I, 49.
crécelle : 1° buse, IT, 149 ; 2° émouchet, II, 12; 3 rainette, I, 103.
crépuscule: 1° image tirée des canidés (entre chien et loup), I, 45, 45; 2° égarement du jour (errour), II, 282; 3° hulotte qui descend à la brune (calabruno), I, 96.
crevette = chevretle, [, 53, 54.
crochet : 4° bec de cane (ane, anille), J, 85; de chapon (capon)j; de dinde (codinde), I, 175; 2 serre d'épervier (breveur), Il, 160 ; 3° termes obscurs, II, 192, 493.
croquemitaine (appellatifs pour), 1, 273.
croque-mort : 4° noir comme un escarbot (escarrabin), 1, 146 ; 2° sale comme un petit singe (magyoguet), I, 252.
CUISINE (termes de), 1, 204, 313, 321.
cu(livert (facétie verbale), II, 548.
dague (historique du mot), 1, 369, 370.
dame-jeunne — (grosse bouteille semblable à une) grosse femme, I,
débauche, v. luxure.
débaucher — faire sortir les bestiaux de la bauche ou grasse prairie, f,
dégringoler — rouler d'une colline es-
carpée, I, 316, 347.
DÉRIVÉS (prétendus): de caput, IF, 427. ; de cochlea, II, 98 s.
pDÉVOT (faux) : 1° simple comme-un chevreau (bégard, bequin. bigot). I, 718., 366 8.: 2° innocent comme up lépreux (cagol), 1, 1:7, 208; 3° goinfre comme un imnoine (marmileur, papelard), 1, 207; 4e dissimulé comme un chat (chatlemile, patlepelue), 1, 57, 58.
diable (noms du), I, 291, 292.
DICTIONNAIRES (anciens), [, 36.
doigt (petit), appellatifs enfantins, 1,436.
dorloter = caresser comine un dorelot ou bien aimé, I, 198.
double — le double du sapin blanre, Il, 284.
drague (formes contaminées), FT, 154.
drôle (son évolution), I, 1460, 161.
duper = manger avidement, [, 237 s.
duvet = petit de la huppe, F, 401.
écraser : {+ réduire en une pâte gluante (escargoter}, 1, 411; 2° briser un corps mou (escrapoulir), 1, 119; 3° réduire en menus morceaux (écrabouiller), 1, 419; 4° égruger l’épeautre (espautrer), 1, 452.
‘égailler = disperser comme des cailles cffrayèes, IT, 271.
égrillard = (éveillé comme un) voleur, I, 350.
embaucher — mettre les bestiaux dans la bauche où grasse prairie, [, 156.
embobeliner, Ÿ. menterie.
EuPRUNTS : basques, 1, 389; espagnols, EL, 400, 447; orientaux, I, 385$.
