BRUITS ET SONS

bour », ainsi que sa forme longtemps non-nasalisée, excluent (comme l'a déjà remarqué Dozy) toute attache avec-l'arabe fonbour, espèce de lyre, mais aussi (à l'encontre de l'avis de Marcel Devic) avec le persan fabir, tambour. Ce terme oriental, très ancien lui aussi (on le lit dans le Chah-nameh de Firdouci, mort en 1020), est le pendant et non pas l'original du mot français. L'un et l’autre ! proviennent indépendemment de la même source onomatopéique :.

Trudon, tapin, tambour (dans Rabelais, nom propre du « tabourineur » du seigneur de Basché), à côté de trudaine, bagatelle, mot qu'on lit au xv° siècle dans la Farce de Pathelin et dans les Miracles de Nostre Dame (xvn) :