C. — Thème CARC, GARG

a. — Carcalou i« escargot », Berry); carcan (« noix vide », Provence), carcasse (« coquille de limaçon », etc.); carcasson (« escargot », Yonne); carcolh (« escargot », Béarn); carcolo, carcuelho (« coquille de noix », Béarn); carquille (« brou de noix », Berry); carcoille (« hanneton », Neuchâtel), à côté du synonyme de la Suisse romande couercala ou coue(r) couara (Bridel).

b. — garguille (« escargot », Lyon), gueurguesson (même sens, Yonne).

D. — Thème casc:

Cascalho (« noix » Provence), cascouet (« escargot », Guyenne), cascolha (« coquille d’escargot », Béarn).

Coscolhka (« coquille », anc. prov.), coscolh (« coquille de limaçon », Béarn).

Cosquille (« coquille », H.-Loire).

Cosquin (conservé comme nom propre provençal), synonyme de coscolh.

E. — Thème cLosc (« coque d'œuf ou de noix, gros noyau », Provence), et closco, écaille d’huitre ou de tortue.

Voilà le relevé sommaire des variations phoniques de notre mot enfantin, depuis son état embryonnaire jusqu’à son complet épanouissement grammatical et lexicologique.

LU, — PLASTICITÉ SÉMANTIQUE

A la souplesse de forme répond une grande variabilité de sens. »

La notion de « coque », appliquée tout d’abord à l’œuf, a élé analogiquement étendue à des fruits à coque (noix, amande, ch4taigne) ou à des mollusques et à d’autres animaux à tégument (hanneton, tortue, eic.). Son correspondant méridional, coco, désigne, en outre, un gâteau oval ou oblong, avec le même sens que l'anc. fr. cocagne, le forézien cacagno et le lyonnais cocasson ou gogasson !.

Le sens des dérivés de ce mot enfanlin n'est pas moins élastique, comme il résulte des inductions métaphoriques que nous avons déjà relevées à l’occasion du Limaçon et de la Noix.