CHAPITRE III NOIX ET COQUILLE

Les noms vulgaires des différentes parties de la noix intéressent particulièrement le domaine métaphorique. Ils lui ont fourni nombre d'images, découlant non pas des appellations de la langue courante, mais de leurs équivalents provinciaux, qui présentent cux-mêmes une élonnanie variélé de suffixes pour la plupart inconnus à la langue liltéraire. Cette double circonstance explique pourquoi cette catégorie de mélaphores a jusqu'ici passé inaperçue. Nous reviendrons ailleurs sur cette nomenclature spéciale et sur ses finales analogiques ; tout en y renvoyant, nous n’envisagerons ici que leur côté mélaphorique. La complexité du sujet impose quelques points d'orientation.