‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome premier. Nouvelles perspectivesChapitre 133 sur 359 · Voir ci-dessus, p · texte numérisé non relu

Voir ci-dessus, p

conduit), à côté de gave. gorge (xm° siècle), en rapport avec le Lang. gave, gavo !, cours d’eau ?, lorrent.

De même, fr. dial. gosse, gasse, mare (Lorr. gosse, gasse, jabot), prov. gargato, gosier et fondrière.

2° Coquille: gale, gobe et gobille, tous AEAeRl à la fois coquille (de noix) el gorge, grosse gorge !.

39 Gousse : gosse ou gausse, gorge, grosse gorge ou jabot, dans l'ancienne langue et dans les patois : Lorr. gosse, jabot (d'où gosser, gayer, par exemple un dindon) et May. gausse, jabot (d'où gausser, avaler, se gausser, manger jusqu'à être tout à fait plein).

49 Lampe :

Fale, jabot, vocable normand (suivant Ménage), mot populaire (d'après le Trévoux), répondant au synonyme fanal du vulgaire parisien.

Lampas, gosier, dans l’ancienne langue, aujourd’hui « palais », dans le Centre, et « luette », en Picardie.

V. — VENTRE, spécialement gros ventre ou bas-ventre, notion rendue par:

1° Des appellatifs tirés des noms vulgaires de la vache (la notion de bas-ventre impliquant également les organes qui s’y rattachent, comme nombril, vessie, elc.): bèdef, anc. fr. et dial. (Poitou, etc.), Morvan, beude, à côlé de bide, Champagne, et de bode, Poitou, tous signifiant vache el ventre gros et rond comme celui de la vache.

Double série de formes secondaires:

a. — Dérivés proprement dits :

Bedaille, bedasse, Poilcu, panse, à côté de bedoche, ventre d' enfant (Lorraine, bedotte),.

Bedaine el wall. boudaine (anc. fr. boudain), prov. bedeno et boudeno.

Bedon, Morvan, ventre d’enfant et nombril, à côté du champenois bidon, panse (et dans le vulgaire parisien).

4. En gascon, gabe, d'où gabot, dont le sens primordial survit dans la forme francisée jabot, attestée tout d'abord dans Rabelais.

Cf. Norm. dalle, gorge, gosier, proprement égout.

2. Cf. roum. gdrla, ruisscau, en rapport avec le slave grulo, gosier, et avec le roum. gdrliciu, échappée d'une cave. Le bulgare “res signifie à la fois gorge, gosier et bras d'une rivière (v. Cihac, Diclionnaire, t. IL, p. 116).

Page 1