IL. — NOMS DE PARENTÉ

Nous ne retiendrons que ceux de ces noms qui possèdent, outre leurs équivalents latins‘, des expressions métaphoriques au sens plus ou moins défavorable, pour enfant, fils, fille 5, etc. Les cas où ces lermes secondaires se sont partiellement substitués aux noms primaires sont fort rares.

Ces vocables sont généralement Lirés du one animal.

Car. — Son nom a supplanté en Gascogne le lat. filius et filia, qui s’y disent chat (tsat) el chato (tsato). Mistral ouvre son poème Mireio par ce vers : |

Cante uno chato de Prouvenço.…

(gimbreteux), lascif (v. Godefroy), ainsi que gimberter, faire l'amour (forme influencée par giber, gimber, secouer) qu'on lit au xv° siècle dans l'Evangile des Quenouilles, et au xvi, sous une forme amplifiée, dans Rabelais, chez lequel le terme est synonyme de éiscoter, proprement cabrioler, sautiller à la manière des chevreaux (biscot). Dans le Berry et dans le Blésois, ginberler signifie prendre ses ébats, en parlant des bestiaux.