B. — HABILLEMENT — HABITATION

Les noms de certaines parties de l'habillement se confondent parfois avec ceux qui désignent l’habitation, les uns et les autres servant à abriter le corps (cf. revétir un mur). Tel cabanou gaban, en rapport avec cabane, l'italien cabbano et gabbano désignant à la fois la cabane et le caban, terme parallèle au synonyme casacca, habitation et casaque. L'ancien provençal chopa signifie à la fois hutte et houppelande. |

Tel encore bicoquet, casque complet qui entourait toute la têle, porté pendant tout le xv° siècle, en rapport avec bicoque, masure, terme qui remonte ainsi au-delà du xvi® siècle.

Tel aussi cahuet, capuchon de moine, mot donné par Rabelais (1. V, ch. xxvu), en rapport avec cahuette, cahute, répondant au synonyme bas-latin cusula, ainsi défini par Isidore de Séville: « Veslis cucullata quasi minor casa eo quod totum hominem tegat, unde cuculla, quasi minor cella ».