‹ Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome premier. Nouvelles perspectivesChapitre 238 sur 359 · II. — NORMAND · texte numérisé non relu

II. — NORMAND

Les vocables d'origine normande sont nombreux et caractéristiques. —

Mentionnons tout d’abord le curieux terme normand estibot ou étibot, souche ‘, qui a subi dans son passage au français des altérations bizarres, constituant autant de coquilles lexicographiques:

1° Atibois (xvi° siècle), moderne antébois ou antibois, tringle pour préserver le bois des meubles.

2° Estibot (étibot, étibeau), étibois (1761), petit billot d'épinglier, à côté d’outibot, partie de la machine qui porte le poinçon.

Alors que la finale a subi l'influence analogique de bois, l'initiale a été modifiée sous l’action de l’élymologie populaire (d'où antébois) 3.

Page 1