Voir Le Langage parisien au XIXe siècle, p

5. Cyinrique molt, gaïlique mult (bret. maout), d'où bas-lat, mullo, aries castratus, vervex, attesté dès le vie siècle, alors que l’ane. fr. mullun remonte au xue.

6, Victor Henry compte, en outre, come emprunts bretons probables : blasé {bret. bldz, goût); gaule (bret. gualen, verge); mine, visage (bret. min, museau),

7. L'origine celtique de javelot {x siècle) n'est qu'hypothétique : « Il paraît se rattacher au type gavl ou gaol, enfourchure ; (V. Henry).

384 ÿ HISTOIRE ET CIVILISATION

Alors que le bas-brelon n’a donné aucun verbe au français, celuici lui en a fourni une ample provision !.

Le relevé, loin d'être complet, est assez significatif. II montre, à lui seul, toute l'intensité de l’emprise française sur le bas-breton.

Suivons maintenant la répartition de ces emprunts dans le temps et dans l'espace.

En premier lieu, tout un vocabulaire de mots français courants a passé à diverses époques au bas-breton et parmi ceux-ci un nombre considérable de lermes abstrails?; puis, des qualités, des défauts ou des injures ?.

Voici maintenant les occupations et choses matérielles.