B. — DÉTAILS PARTICULIERS

Atmosphère: ear, air; — frigas, boue (fricassée); — frimm, frimas ; — grisil, grésil, etc.

Agriculture : brellé, jachère (brellée); — marr, grande houe (marre); — merle, engrais de rivage (Pic. merle, marne); — park, champ (parc); — seô, sève, etc.

Maison (et ses parties) : ank, angle ; — brikem, brique ; — dar, évier (dalle); — kaô, cave; — kliked, loquet (cliquette) ; — mal, coffre (malle); — mann, corbeille (manne) ; — moral, verrou (moraille) ; — palier, galerie, corridor (pallier) ; — paner, panier ; — sal, manoir (salle), à côté de maner, manoir (anc. fr. maneir) ; — sal, seau (seille) ; — sich, siège; — sol, poutre (solive); — solier, grenier, galetas (anc. fr. solier) — toal, nappe (toile), etc.

Cheval : brid, bride; — foët, fouet; — fret, cercle du moyeu de la roue (frette) ; — harnez, harnais, etc.

Habillement : chupen, jupen, vesle (anc. fr. jupe, vèlement d'homme) ; — fronden, cravate, proprement fronteau (front); kouricher, ‘coiffe de deuil (couvre-chef) ; — paltok, surtout (Hal toc); — rokéden, vesle (roquet); — tok, chapeau (toque); — krôk, agraffe (croc), etc.

Chaussure : bôdréou, pl. guêtres (cf. baudroyeur), à côté de heuz, guêtre (heuse), gueltren, guèêtre, trikheñzou, guêtre (anc. fr. triquehouse); — botou, pl. chaussures (botte), et cofignon, chausson (cafignon) ; — koarel, semelle (anc. fr. quarel), etc.

Animaux el végélaux : aneval, animal ; — bitrak, petite grive (dial. bistrac, pour bitarde); — koal, caille {anc. fr. quaille); —— krank, crabe (dial. cranque); — marlouan, merlan; — marmoux, singe (marmouset); — jarous, sorte de vesse (jarousse); — roz, rose, etc.; — bouc'h, Louffe (cf. bouquet) ; — coc'heu, écorce, pellicule (coque).

Armes, elc.: badalen, poignard (badelaire), à côté de dag, poignard (dague) ; — bataraz, massue (matras), etc. Voir ci-dessus au mot javelot.

Ustensiles et vases : bionen, tire-lire (billon) ; — gwimeled, vrille (anc. fr. guimbelet\; — lim, lime; — skouer, équerre, exemple (anc. fr. esquerre); — tas, coupe (tasse), à côté de hanaf, jatte (ha-

nap) et de kôp, gobelet (anc. fr. coppe).