REJETONS ET VIGNE

Un autre nom de Ia rafle de vigne, allebotte ou hallebotte, proprement botte ou faisceau d'ailes de raisin (prov. alo du raisin, grappillon), désigne spécialement le grappillon mal venu ou chétif que les vendangeurs dédaignent: de là, le surnom de « gueux » (Dordogne, arlot) ou de « voleur » (en français « ribaud de raisin »). C'est un mot des patois de l’Ouest ou du Centre: le dérivé alleboter, halleboter, grappiller, se lit plusieurs fois dans Rabelais qui l'a tiré de la Touraine.

Ce terme a laissé des traces mélaphoriques dans plusieurs parlers provinciaux : Pic. (Saint-Pol), a/boda, imbécile, niais, et Hainaut, alboder, faire le fainéant, à côté du champenois hallebodier, maraudeur de vigne, et halleboteur, maraudeur, paresseux (ce dernier dans Rabelais).

Vricce. — Les noms de la vrille de vigne sont les suivants :

Ville, veille, nom attesté dans l’ancienne langue, avec le sens technique de « foret » (qui est secondaire), répondant au langued. vedilho, vrille de vigne, et remontant au latin viticula, petite vigne (v. Kôrüng). a

Vrille, dans lequel on a généralement vu jusqu'ici le même mot que le précédent (avec l'insertion d’une r adventice). C'est une erreur !.

Une autre de ces appellations, nille ?, donnée par Richelet (1710), est le même mot que nille, anille, pendant exact du messin crampon. Les nombreux synonymes vulgaires donnés par Nemnich — fourchette, fléau, grappin, main, tenon — font allusion aux jets grimpants, longs et flexibles, de la vrille de vigne.

Pour revenir à ville, ancien synonyme de vrille, remarquons finalement que le sens de « foret » est antérieurement atlesté, mais le languedocien vedilho, vrille de vigne, ne laisse pas de doute sur l'acception viticole primordiale.