Voir nos Sources de l’Argot Ancien, t. I, p
2. Souvent Froissart associe petaux aux bidaus ou les considère comme identiques : ce sont apparemment deux formes régionales de l’ancien haut-allemand putil ou butil, sergent (ce dernier passé au bas-latin sous la forme bidellus).
3. Cf. Sources de l’Argot Ancien, t. I, p. 5. C’est le terme favori de Tainguy qui en tira les dérivés tuffal et nenC qu’il intercala dans les Ballades d’Eust. Deschamps.
ont voué toute leur vie à cette tâche considérable, en offrent les meilleures garanties.
Après une longue préparation, dont témoignent le Bulletin du Glossaire de la Suisse romande (1902-1915) et la Bibliographie linguistique de la Suisse romande (1912-1920), le Glossaire paraît en fascicules depuis 1924.
Il embrasse, en même temps qu’une riche nomenclature, la vie sociale tout entière : occupations rurales et alpestres, termes d'agriculteurs et de vignerons, culture du chanvre et fabrication de la toile, chasse et pêche, coutumes et croyances, etc.
La civilisation romande se Yeflète partout à travers ce lexique dialectal, préparé et exécuté avec une science et une conscience irréprochables,
Mentionnons, à côté de cette publication monumentale, l’excellent Dictionnaire du parler neuchâlelois et suisse romand (1926) par W. Pierrehumbert.
L'auteur n'a épargné aucune peine pour épuiser ses sources : historiques, littéraires et populaires, dialectales et folkloriques. Il nous donne, à propos de chaque vocable, l’état des connaissances actuelles. Ses notices explicatives, puisées aux meilleures sources, font de ce Dictionnaire un recueil des plus utiles pour la dialectologie française, digne pendant du riche Glossaire de l'Anjou par Verrier et Onillon. |
La Suisse offre d’ailleurs, par ses pays trilingues, un excellent terrain pour les études dialectologiques. Rappelons que l’auteur de l'Atlas linguistique de la France, le regretté Jules Gilliéron (mort le 26 avril 1926) était Valaisan d'origine et que c’est à ses conférences de l'Ecole des Hautes-Etudes que se sont formés, entre autres, les excellents dialectologues Jaberg, Jud et Wartburg, devenus à leur tour des maîtres.
