RELATION D UNE SORTIE DES TROUPES DE TANGER 27Q

LETTRE DE SIDI EL-AYACIII A FERNANDO iMASCARENHAS

S. 1., [26] Djoumada h'' loSg — 11 janvier i63o'.

En télé : Lettre du Marabout.

J'ai envoyé hier l'alfaqucque Iteta pour rendre compte à Ta Seigneurie que j'étais dans ce pays, avec les mokaddems delà région. Je l'avais adressé ledit Reta pour dire à Ta Seigneurie d'envoyer chercher ses morts. Or Reta est rentré sans qvie personne ne soit venu pour les enlever. Ta Seigneurie voit le temps qu'il fait, je suis un peu occupé, c'est pourquoi je pars aujourd'hui, date de la présente. Ainsi, Ta Seigneurie peut envoyer pour chercher ses morts dix ou douze hommes, et tous ceux qu'elle voudra jusqu'à vingt, car par la présente je leur donne sauf-conduit pour toute la journée, afin qu'ils puissent venir et s'en aller, sans que personne ne leur fasse aucun tort. Je recevrai également comme une grâce, au cas où les réponses aux lettres que j'ai envoyées en Espagne au duc de Médina et au Roi seraient anivées, que tu me les fasses parvenir; sinon, avise moi de ce qu'il y a, parce que j'attends une réponse, et, si elle ne vient pas, j'en concluerai qu'on approuve en Espagne ce qui se fait à Larache. Pour cette raison, Ta Seigneurie m'avisera de tout.

Aujourd'liui vendredi 37 de la lune de Homalulied", l'an 1089.

Mohammed hcn Ahmed Aiidcl ^ aga et capitaine général des Barbares et Arabes d'Afrique pour le roi de Maroc.

I. I,a lettre est datée à la iin (lu " vciidridi lettre du marabout ne pouvant être posté-

27 de la lune de Ilomaluhad (Djoumada rieure à la réponse de Mascarenlias, qui

el-aouel, Djoumada I"'') », mais ce quan- est elle-même du 11 janvier,

tième est inexact; le vendredi, d'après 2. Sur celle date, V. note précédente,

les tables de concordance, se trouve le afi 3. Audet. probablement Abdallah. A la

Djoumada I'''' (1 1 janvier), cl celle der- place de ce dernier nom on s'attendrait

Iiière tlate doit élre terme pour exacte, la plutôt à celui de Ml-\vaciii.

aSo lo-ii .lANviER i63o