PoUnbcri, Paul Imbert. V. p. iliS, notes i et

serviteur, et /es intentions du R. P. Joseph ne sont pas qu'ils restent exposés aux (lanr/crs d'un séjour au Maroc pour servir d'aumôniers à deux personnes. Une mission apostolique ne saurait accepter dépareilles restrictions.

A boni de « lu Rfiiommée », i6 octobre i63o.

Ce jour d'hiiy iH. d'octobre i()3o, nous nous sommes assemblés au navire de monsieur Du Ciialard, sur ce que nous avions à l'aire, touchant le dessein pour lequel nous sommes venus au présent embarquement, selon lobedience & les ordres du l\. P. .losepli, ofi, ayant proposé à mondit sieur Du Chalard la résolution que nous avions prise tous enseml)le, il y a buict jours, d'un commun consentement, il nous a témoigné de parole qu'il eût bien désiré nostre eslablissement en ce pays. Nous luy avons déclaré les inconveniens qui nous en divertissoient, qui sont entre autres les suivans, fondés sur l'article de paix qui porte que des religieux pourront venir en terre avec le consul i'ranyois, à condition que nous ne traiterions, sinon avec ceux de noslre nation'. Les inconvénients sont les suivans :

Premièrement & principalement, que nous ne pouvons y aller, .sans nous obliger sous l'autorité de noslre bon roy. sous le seing desdits Messieurs, i-V sous la i'oy publique, à une cbose que nous ne pouvons avoir intention de garder, étant une chose contre nostre conscience de refuser les très-saincts sacremens & autres consolations spirituelles aux Chresticns qui nous les demanderont, comme aux Espagnols qui y sont en grand nombre ;

Secondement, qu'il ne demeure à Maroque sinon le Consul avec un serviteur, lV cjuainsi nous croyons que l'intention du H. P. Joseph n'est pas c|ue nous nous abandonnions à une si grande extroversion, dans un logis où tout le monde aborde, ^lour servir d'aumôniers à deux personnes, sans espérance d'aucun autre bien, joint que nos ordres portent de servir au besoin spirituel de tous les Chresticns de toutes les nations, soit libres ou esclaves ;

I. (!rtio interdiction faite aux mission- probable ([u'olle aura été stipulée oralc-

naires d'exercer leur ministère auprès de meut, car, d'autre part, on la trouve ex-

Chréliens autres que les Français n'est pas primée dans la clause VIII du traité du

formulée explicitement dans le texte du i5 septembre i63i. V. infra, p. 4o(j,

traité (V. supra, p. agi). Mais il est note i.

3^4 JUIN-NOVEMBRE I 63o

Troisièmement, d'autant que nous jugeons cette restriction honteuse à une mission apostolique ;

Et plusieurs autres raisons que nous dirons, lors que nous en serons requis.

Or, afin qu'il paroisse de noslredite mission, nous avons treuvé bon de la rédiger par écrit & la signer chacun en particulier de nostre propre main.

Faict au navire « la Renommée », commandé par monsieur Du

Chalard, à la rade de Saphy', ce seizième d'octobre mil six cens

trente.

F. Isidore de Baugé, C. I.

F. Pacifique de Mazé, C. I.

F. Lazare deBlois, C. I.

En ce temps, ils mirent à la voile & partirent pour France, & le dernier d'octobre, étant proche de Ré, un vent contraire repoussa cette flotte jusques aux côtes d'Angleterre &i d'Irlande, avec grand péril, & fut contrainte de tenir la mer trois semaines. Le vingtquatrième novembre, elle prit terre à la rade en Ré, au même jour que je finis le narré de ce voyage, en vous faisant voir le modèle de l'obédience que le R. P. Joseph donna pour ces trois Pères capucins & F. Rodolphe d'Angers, aussi capucin. Les noms n'y sont pas, d'autant qu il 1 envoyoit au R. P. Provincial pour y mettre ceux qu il jugeroit à propos, qui furent les susdits.

Obédience pour les PP. capucins envoyés au Maroc.

Le P. Joseph approuve l'envoi du P. N... au Maroc el confère à ce religieux les mêmes pouvoirs que le Saint-Siège a accordés aux missionnaires capucins en Orient.

[Paris, juin i63o].

Admodum vcnerandoin Christo Patri ordinis FratrumMino-

I. « La Renommée n ne se trouvait plus à Safi à cette date. V. p. SîQ.

HISTOIRE DE LA MISSION DES PP. CAPUCINS AU MAROC 3/i5

rum Capucinorum provinciae Turonensis. ego F. Joseph Parisiensis, praefectus authoritate apostolica missionum ejusdem ordinis ad Marochium & alias Africoe partes, S. I. D.

Cum illustris coinmcndator Melittensis militaris S. Johannis D. Razilius Gallus, ex mandate Chrlstianissimi Régis, proficiscens Marochium ad ledimendos captivos, atque in diversa loca, propter pias & légitimas causas, petieiit a nobis, quibus authoritate apostolica cura superius exposita commissa est, ut accedente consensu R. P. Provincialis, aliquem ex nostris idoneum cum socio, vel sociis, prout exigentia lei requireret, in ejus comitatu remitterem, ut illorum qui in navibus sub ejus gubernio constitutis existunt utilitati spirituali, tum etiam populorum ad quos prcefatœ naves accedunt, deservire queant; atque praesertim ut in civitate Marochi, Sale, vicinisque locis Chiistianos illic commorantes juvare valeant ;

Nos. qui plurimiim de tua probitate, doctrina, animarum zelo in Domino confulimus, juxta lacultatem hac in parle nobis concessam a Sede Apostolica & a R. A. P. Generali ordinis nostri, ad hoc munus dirigimus atque dcstinamus, teque ad illud itcr electum fuisse a R. P. Provinciali tuo approbamus & confirmamus, teque insuper superiorem aliorum Patrum ordinis nostri, qui in civitate Marochia, Sale, vicinisque locis morabuntur, consliluiinus, atque illis ordinamus ut tibi pareant, tam pro regularis disciplinae observantia custodienda, quam pro negotiorum bono regimine. Tibi etiam amplum & omniniodum usum iinpertimur facultatum nobis a Scde Apostolica concessarum pro missionariis nostris in partibus Orientis, quas eadem Apostolica Sedes extendere dignata est ad missiones nostras in regno Marochiœ, sive aliis Africœ locis, quas facultates exerccbunt etiam sacerdotes ordinis nostri tecum profecti aut profecturi, prout opportunum tibi vidcbitur. Et ad quoscumque vcstrae na\ igalionis cursus vos diriget in Africae partibus, eos exemple vita* aposlolicîc. ralhelicse fidei, salutari doctrina & pnedictarum facultatum bénéficie adjuvare curabitis, quos etiam deprecamur ut vos omnibus cliaritatis oITlciis proscquantur. Pro quorum majore fide, bas pnesenlcs litleras manu propria subscriptas, ofTicii nostri sigillé firmavimus.

3^|6 JUIN-NOVKMBKE l63o

Reste à faire voir les instructions que le R. P. Joseph leur donna :

Instructions du P. Joseph aux PP. capucins envoyés au Maroc.

[Vers juin i63oJ '.

Deux entreront dans le vaisseau de monsieur de Razilly 6î les deux autres dans celuy de monsieur Du Clialard. Si le V. P. Isidore de Baugé y va, il sera avec le premier, ik et si le \ . P. Pacifique de Mazé y va, il sera avec le second. Chacun essayera de maintenir la paix, non seulement entre eux, mais aussi entre les séculiers. & spécialement entre les principaux de rembarquement, en sorte que l'autorilé soil conservée en la perstmne de celuy auquel le principal commandement est donné, sans se partager pour les interests particuliers des uns & des autres, &; leur donnant exemple par euxmêmes de vivre en une bonne concorde 6c selon l'ordre établi par 1 authorité du Roy tSc par le mandement de monseigneur le Cardinal.

S il arive quelque différent ou variété d'avis entre lesdits Pères, le V. P. Isidore, ou celuy qui seroit le premier en son lieu dans le vaisseau de M. de Razilly, aura la principale autorité, & les autres luy céderont.

Tous lesdits Pères ne mettront point pied à terre & ne s'engageront point à demeurer dans aucune ville ou port du royaume, soit en la ville de Maroque ou de Salé, quils ne soient asseurés de l'establissement d'une ferme & seure paix pour l'heure présente, autant qu'ils le pourront connoistre, entre le roy de France & celuy de Maroque, par l'avis commun de M. le commandeur de Razilly & de M. Du Chalard.

Le V. P. Isidore, ou celuy qui sera en sa place, fera sa demeure dans la ville de Maroque près du consul françois, pour administrer sa chapelle & servir aux besoins spirituels des Chrestiens de toutes les nations, libres ou captifs, qui se trouveront audit lieu, comme