I. Mt^mc texte que lo préccdc-nt. Cf

infra, p. 438, note 2.

■?.. Cette copieporte : Traduicl sur Vofujinal arabique en français par moy Honnoré Snjffin, interpretle du Roy. — Honore Ruffin, et non SalTin (erreur de copiste), appartenait à une famille où l'on était secrétaire interprète de père en fils. Ln des plus célèbres fut Thomas-François Josepli

RuQin (17^3-182^). — Le texte de la copie conservée dans le fonds Turquie étant conforme à la version authentiquée par Moïse Pallache, on en jieut inférer que Honoré Ruffiii a dû aller au Maroc avec M. de Molèrcs.

3. En outre, ce traité, ainsi que celui du 24 septembre, a été reproduit par le P. Dan, par Léo.nard et par Du.mont.

TRAITÉ ENTRE I.OVIS Mil ET MOLLAY EL-OLAI.ID /l I 3