Cf. p. 533 et note 2. 3. V. infra, pp. 54o

2. Gencuois. pour Génois. 4- /Innée courante, c'est-à-dire : 1687.

RELATION DE JEAN MARGES 53g

furent baillées par ledit consul, dressantes à Sadite ^Majesté et à Son Eminence, qu'il a rendues.

Le lendemain, septicsnie dudit mois, après que ledit Marges feust embarqué, se sauvèrent trente-cinq captifs françois au bord de la flotte angloize' avec deux chalouppes qu'ils emmenèrent des Mores. En conséquence dequov, les depputés qui estoient commis au gouvernemant dudit Salles firent remettre tous les captifs à la chesne, emprisonnèrent et chargèrent de fers ledit consul et luy prindrent tout ce que luy restoit, le tenant telement à l'estroit qu'il n'eust moien d'escrire audit Marges.

Il est à sçavoir' quil cstoit arrivé, environ six mois auparavant l'embarquement dudit Marges, que le gouverneur dudit Sallés-le- Neufavoit assiégé le Yieux-Sallés, oîi il demeura campé environ deux mois, fist un pont de batleaux, passe son canon delà la rivière. Mais son siège feust sans fruit, car un morabite nommé Hamed Layache', commendant ledit Vieux-Sallés, qui pour lors estoit loin de là, aNant ramassé des forces, vint faire descamper ledit gouverneur de devant ladite ville de Sallé-le- Vieux et, l'ayant fait retirer, l'assiégea dans ledit Sallé-le-iNeuf. Ledit Morabite, ayant heu advis que le roy de ^larroq venoit au secours dudit Sallé-le-JNcuf, joignit ses armes avec autre morabile noninié Hamed Benbouquer\ et opposent au passaige dudit roy une cabilde d'Alarbes qu'ils renforcèrent de leurs trouppes, brullent tous les bleds et herbaiges à dix

1. La flotte de l'amiral \A illiam Rainsbo- rnliborté des captif anglais, cf. supra, Introrough.V. /'■«Série, Angleterre, année 1687, dnction criticfue, pp. 196-197 et /''' iénc, passirn. Angleterre, année 1687.

2. Ici commence la relation proprement 3. Hamed Layache, Sidi Mohamed eldite, celle des événements survenus a>i Avachi. Sur ce personnage, V. s»p™, Intro- Maroc de iG.S.T à 1637. C'est pourquoi on dnction critique, pp. 187-198.

a cru devoir la détaclier de ce qui précède, !i. Venoil au secours dudit Sallê-lc-NeuJ . sorte de préambule où l'auteur raconte son Expression impropre, car Salé était alors en voyage et son séjour à Salé. Sur tous les état d'insubordination. En réalité le Chéri f événements qui suivent : guerre entre Salé- voulait empèclier Salé-lc-]Veuf de tomber le-Neuf et Salé-le-Vieil, expédition d'une au pouvoir de El-.\yachi. flotte anglaise commandée par William 5. Ilanied Benbouquer, Mohammed ben Rainsborough contre Salé-le-Neuf, luttes Bou lieker, lechef de la zaouia du Dila. Sur intestines entre les habitants de cette der- ce personnage, V. infra, Introduction crinière ville, incidents divers du blocus, mise tique, p. 57G et suivantes.

54o FIN iGS"

lieues dudit Salle et font courir bruit qu'un autre ennemy dudit roy alloit avec une autre armée à Marroq ; ce qui fist que ledit roy ne peult passer plus advant que Fadalle', qui n'est quà dix lieues dudit Salles.

Pendant ledit siège dudit Sallé-le-Neuf, arriAoient à la rade dudit Salé, au mois de mars de la présente année S une esquadre de navires anglois : le gênerai desquels traitta avec ledit Layache et fist dessendre quelques canonniers audit Sallé-le-Vieux, oîi y a quelques pièces de canon, avec lesquels tirent contre les navires qui estoient mouillés dans la rivière du costé dudit Nouveau-Salles, et, de nuit, vouleurenl entreprendre de bruUer lesdils navires, mais leurs travaux lurent sans fruit, car, à mesure que une canonade donnoit ausdits navires, elle estoit remédiée en marée basse, car les navires demeuroient à secq. Et, quand au bruslemant d'iceux, ils ne les seurent jamais accoster, tellemanlque le gênerai de ladite flotte, voyant que ce qu'il fezoit estoit ynutille, retira ses gens.

Ce siège engendra grande divizion entre ledit gouverneur' dudit Nouveau-Sallé et le peuple, le subjet naissant de ce qu'ils soubstenoient ledit siège despuis cincj mois, lesquels par ce moien esloient leduitz à grande nécessité de vivres, que ledit Morabite leur coupoit par terre et les Anglois par la mer. Geste divizion fomenta deux partis parmy eux : l'un tenoit le party dudit Morabite, et l'autre celuy dudit gouverneur. Sur ceste divizion, le peuple se mutina et assiégea ledit gouverneur dans sa maison, sans toutesfois la forcer, et esleurent trois chefs pour administrer ledit gouvernement : 1 un nommé Caya Vacher Ournachero, beau-frere dudit gouverneur Abdala, qui avoit autresfois commendé, et les rays El-llaach Abbez ' et El-Herrado ; et ledit Abbez, l'un desdits chefs qui avoit esté esleu, se rendit dépositaire de la personne dudit gouverneur jusques à ce que feust deccidé ce que feroient de luy et à qui ils determineroient de se donner. Ils furent durant vingt jours à litiger entr'eux en la forme suyvant.