RELATION DE JEAX MARGES
Le premier party estoit celuy du Morabite, soubsfenu par ceux qui avoient estes chassés du chasloau, appelles Ournaclieros", lesquels, ayant esté exillés, estoient, une partie au camp avec ledit morabite, et lautre partie, qui n'avoit point esté exillée, estoit encores dans ladite ville de Sallés-Ie-Neuf, et entre autres les nommés Aly Galan, Muza Saintyago et Soliman ben Daliar, gendre dudit Galan, chefs dudit party, qui demandoicnt que ledit gouverneur Abdala feust jette à la mer ou qu'on luy couppat la teste. Et de la part dudit morabite ofTroient qu'il les laisseroil en leur liberté dans leur ville neufve et chasteau, à la charge qu'ils restitueroicnt tous les doinmaigcs que avoient receu ceux dudit Sallé-le- Vieux, et que dorcsnavant il leur" seroit baillé la moitié des dismes qu'ils recebvoient de la douane, et des bénéfices des prinses que faisoient leurs navires, et que les Ournacheros, qui estoient tirés du chasteau, seroient rcstablis dans le gouverncmant du chasteau et en leurs biens ; moyenant quoy ledit .Morabite offroit de lever le siège et de faire que ceux du Vieux-Sallés vuivroient à l'advenir en paix avec eulx.
Les deux premiers articles, de desdomager et fere participer aux prinses et dismes, furent accordés. Mais celui du restablissement desdils Ournaclieros audit chasteau feust entièrement desnié et ainsy lesdites offres ne furent point reccues.
Le second party estoit celuy du roy de Marroq, de la part duquel estoit représenté : que la ville estoit au roy et qu'ils estoient establis il la garde de ladite place pour luy, leur ayans donné les droits de la douane pour leur paie et solde, et que n'estoit pas juste de se laisser persuader de se rendre audit Morabite, leur ennemy capital, qui se vengeroit d'eulx, et aussi les Ournacheros et ceux du Vieux- Sallés; qu'ils avoient heu tant de travaux à la conservation de ladite place, que, faisant telle laschetté envers le Roy leur meslre, ils seroient blasmables touttes leurs vyes, et qu'enfin il valoit mieux
I. Sur Ips Ilorriacheros et les divers élé- Kasba i-n ri'rouraiit à la ruse, car ils no pou-
mcnts qui composaient alors la population valent y parvenir par la force; les Ilorna-
de la kasba et de Salé-le-Neuf, V. ci-dessus, clieros ont été bannis et les principaux d'en-
Introduction critique, pp. 187-198, pussim. trc eux ont passé ii Alger età ïunisM.V. /"■'
Giles Penn écrivait dans un mémoire en Série, Angleterre, décembre i636. décembre i63(i : «Il y a trois mois les 2. Leur. Entendez: à ceux de Salé-le-
Andalous ont cbassé les llornacberos de la Vieux.
5^2 FIN i63-
mourir que se rendre; et quil n'estoit possible que leur roy ne les secourut, comme il estoit en vove de faire, estant en cliemin et à dix lieues près d'eulx. et qu'ils esperoient qu'il vaincroit les Alarbes qui s'estoient opposés à son passaige, ou, en tout cas, s'il ne pouvoit venir, leur envoyeroit des vivres par la mer; et que, de remettre ledit gouverneur en son administration, il se rendroit un tiran. ayant exillé plusieurs leurs concitoyens pour avoir leurs biens, et, bien qu'il dit reslever duditroy de Marroq. il n'avoit cest objet qu'au bout de la langue, son ambition le pourtant à se rendre absoleu sur culx, et. quand il auroit amassé quantitté de gens de sa faction, se rendroit roy dudit pays ; et partant concluoient qu'il faloit l'envoyer audit roy de Marroq, qui en disposeroità sa volonté.
Le troisiesme party estoit celuy dudit gouverneur Abdala, lequel representoit qu'il leur avoit esté fort utille en son administration ; que, despuis qu'il l'avoit prise, il avoit augmenté leur ville de trois quarts, et que ce qu'il avoit administré n'estoit que pour le service de leur roy, et partant devoit estre restably. puisque le Roy le commendoit.
Ces trois propositions demeurèrent vingt jours à se resouldre, balançant tantost d'un costé. tantost d'autre ; et finallcment la seconde, qui estoit celé du party du roy deMarrocq, l'emporta sur les autres, et feust conclud qu ils luy envoyeroient ledit gouverneur dans une chalouppe.
En exécution de quoy, celuy qui avoit prins en charge ledit gouverneur le sortit de nuit de sa maison', accompalgnédequelquesungs de ses amis, qui le suy voient de luin, de peur de l'esmotion populaire, et ainsy feust embarqué sur une chaloupe et mené à Asamour. où arrivé, le gouverneur du lieu luy fist mettre les fers auxpiedzet l'envoya lié et attaché au rov de Marroq, qui estoit campé avec son armée entre Azamour et Salle, en la prouvince de Tamesna, lequel luy ayant fait hoster les chesnes, luy donna audience et, l'ayant ouy, le restitua audit gouvernement et ordonna qu'il seroit renvoyé audit Salle avec un navire chargé de bled pour appaiser ce peuple mutiné.
I. L'événement que rapporte Ici Jean Cf. /''' Série. Angleterre, Journal de W. Marges eut lieu le 22 juin,'3 juillet iGS^. Rainsboroufjli . 1687.
