LETTRE DE MOULAY ABD EL-MALEK' A CHARLES IX
Moulay Abd el-Malek remercie Charles L\ de ses offres amicales et de la lettre qu'il a écrite en sa faveur au Grand Seigneur. — // espère pouvoir témoigner sa reconnaissance autrement que par des paroles. — Il annonce la mort de son frère qui l'avait exilé; avec le plus faible secours il pourrait maintenant rentrer facilement au Maroc. — // demande à C/i'/c/cv lÀ d'écrire de nouveau au Grand Seigneur pour le recomniiinder et de donner des instructions en ce sens à l'amba.'isadeur de France. — Il va partir pour rejoindre l'expédition de Euldj AU contre Tunis, après quoi il ira à Constantinople. — .Si ses projets sur le Maroc réussissent, sa personne et ses forces seront au service du roi de France.
Alger, 2Ô mai iS'^V
Suscription : Al Clir[islianissiJmo lie.
Au dos. aim manu : Lettre do Fes du xxv" may \i)~j!i. En léte. alla innim (wii' siècle) : Lettre du roy de Fes au roy Henry IH'. à Alger le au may 107/1.
Sire, La lettera ' che è praciuto a \ . M. mandarme in risposta délia
I. Lors de la morl du clicrif Moiilav 2. Charles IX (5lanl mort le 3o mai i.T-^,
Mohammed eclt-ClieiUh (^3 octobre 1Ô57) c'est par erreur que, dans la mention alla
el de l'avèncmont de Moulay Abdallah et- manu du xviii^ siîcle, on a (5crit Henri 111.
G/ia/i6, le chérif Moulay .\bd-el-Malek avait 3. Cette lettre de Charhis IX à Moulay
jugé prudent de se réfugier à Tlemcen, [luis .\bd-cl-Malek n'a pu être retrouvée, mais
h Alger et à Constantinople. Sur Moulay sa teneur peut élre rétablie facilement. Il
Abd-el-MaIck, Y. France, t. I,pp. 4^9-458. est probable que le roi de Franco encoura-
De C.vsthies. III. - '|f<
-B'i 25 MAI 157/1
relacion faltali dal cap[itan]o Antonio Rlzzo ' in nome mio me ha date speranza de adempir il giusto mio desiderio che di lei havea conceputo et ha demostro la generosita e grandezza che li magnanimi Principi in casi de si grande importanza sogliono demostrare, perche è opra degna e caritevole soccorersi l'un co[n] l'altro contra i colpi delà aversa fortuna. Rengraciola donque infinitamente, non solo délie amorevolissime sue ofierte, ma che in favor mio ne habia scritto allô imperator de Turchi mio sig[no]re, che me ha obligalo non solo perseverar nella bona volonta et affetlione che alla Maesta vostra porto, ma augumentar di bene in meglio, sperando in Dio fargline chiaro piu con elTetti che con parole.
Or, p[er]che p[erj il dette Rizo feci consapevole la Maesta Vostra che, contra ogni debito di raggione, mi trovo discacciato del mio natural regno dal tiranno mio fr[ate]llo, le dico adesso che sono pochi giorni che il detlo mio fr[atc]llo è morto', lai che con ogni minimo agiulo io entrarei in casa mia; et queslo facilmente averra, se V. M. se dcgnara scriverne di novo al detto Gran Sig[nolre et incargarne il suo ambasiatore^ che ne faccia il bono officio verso Sua Altezza. El io pronlamente mi parto, essendo stato richieslo dal detto Sig[no]rc de andar trovar la sua armata che viene ad espugnar La Golelta ' ; e di la penso andarminc in Constantinopoli. Et quando queslo de che io sup[pli]co V. M. venga ad elTetto p[er] mezzo suo, le offro me stcsso e lutte le foize mie p[erj spenderle in suo servigio, (|uanilo da quella mi verra coniantlalo. E confidandonie nella sua solila clemenza et magnanimita, faro fine alla p[re-
geait les projets de Moulay Abd-el-Malek et par son frère Gilles, abbé de L'Isle.
lui donnait de vagues assurances de con- 4. La flotte commandée par le capitan
cours. pacha Euldj .\li partit de Constantinople
1. Le capitaine .\ntonio Itizzo était au mois de mai 1 674 à destination de Tunis. « ambassiatore » de Franco à .\lgcr. V. Les troupes de terre débarquèrent le 12 Lettre de « Hamal Baxa [.\hmed Pacha], juillet sous la conduite de Sinan Pacha ; les re d'.Vlgieri, » à du ik mars 1578. galères d'Alger, sur lescpjelles se trouvait Bibl. ISal.. Ms. fr., I\J'" Acq. 5i/S, f. 5t. Moulay Abd el-Malek, arrivèrent quelques
2. Moulay .\bdallah e^G/ia/i6 mourut le jours après. Le 28 juillet, la Goulette était 21 janvier 157/1. V. El-Oufkà.ni, p. 100. prise; Tunis fut emporté d'assaut le i3 sep-
3. François de Noailles, évèque d'Acqs, tembre. Cf. El-Oufràni, p. 108; Gra.mambassadeur auprès du Grand Seigneur de Moxr, pp. Ii5-ii6; Ham.mek, t. II, p.
1571 à 1574, date à laquelle il fut remplacé 192.
