LETTRE DE JORGE MASCARENHAS A PHILIPPE III

Chegarâo a Zafim a tempo que a gente de Muley Zidam tinlia feilo huma saida da cidade e ganhado nella aos do Icvantado cinco pessas de artelliaria, coin que Uie fazia dano. E como Marrocos se tinlia ja declarado pello Cassis, mandou buscar a artelliaria que havia naquella cidade pera continuaro cerco. E vindolhe por caminho, derâo os Xaibanes ', que lie huma cabildada may de Muley Zidam. nos que u traziâo, e degolarào muitos, e Iha lomarâo. E, sem embargo do Cassis estar ja alansoreado por rey e inudado de nome, chamandose Muley Xeque bem Avdela'. ouve motim no seu exercito. tomando por motivo que Ihes nâo pagava, e foi de qualidade que vierâo a peleijar huns com os oulros. Afirmâo que morrerùo muitos; com o que levantou o serco, e se foi na volta de Marrocos, com perto de vinte mil homens. E, como se tem nomeado pov rey, tenho por sem du vida que se nâo desera de sua opiniâo, como Muley Zidam tem lugar pera se sair pera Aduquella e havera muitos dias em que entender nesta guerra. E parece que fol promlssâo divlna nâo se acabar desta vez, pellos inlentos com que cstavaestelevantado, que erâo de qualidade, que determinava, despois entrar Zafim, virse pella Aduquela pur cerco a esta prassa ou a Mamora, e scnhorearsc da Xauhia e Sale, antes de enlrar em Marrocos: e tudo llie fora facil e dera muito que entender a estas praças, se ouvera as mâos a pessoa de Muley Zidam e seu thesouro.

Quando meu filho chegou a Zafim, achou, de mais dos navios referidos, dous do conde Mauricio, que tiiihâo ja lançado mâo dos dous ingreses. E estava Muley Zidam concertado pera se embarcar nelles\

Havia mais dous navios de pouco porte de Sale, com Andaluzes. Os dos Eslados quiserâo ter competencia de bandeiras com os nossos navios, em que Dom Francisco acudio conforme sua obrigaçâo ; e com isso levanlarâo os navios do conde Mauricio, levando em sua companhia os dous ingreses. Como que escreveo Muley Zidam huma caria a meu filho, pcdindolhe seguro pera os navios de Sale,

1. Xaibanes: les Chebànat. — Sur cnlte la crédulité indigincesl telle que ce sublertribu, V. Ibn Kiialdol'n, t. I, pp. i uj-iaS; fi'ge ramùne toujours à leur cause quolq^ies El-Oufrà.m, pp. 427, /('.iS, 477 et 5o2. partisans.

2. Ce changement de nom csl d'iiii usage ,3. V. i''' Série, Pays-Bas, t. Ill, à la constant parmi les chefs d'insurrection, et date du 3o mars 1619.

/j8 li FÉVRIER 1619

que Ihe deu por nâo danar com isso o negocio do resgate, de que hia Iratar. E. por mais deligencias que fez nelle, nâo pode aver as mfios mais que cinco cavaleiros, e quatre esculas. que la eslavâo desle lugar, c hum Frances, pay de outro que he marinheiro na cara\ ela desta força. E nâo foi a menor causa de se nâo conseguir mor resgate. cartas que forâo deste lugar de Fr. Manoel. escrevendo a El-l\ey e ao renegado Abgil que o estorvase e se nâo effcituasse por esta vez, porque arriscava com isso seu crédite. Em fim, agora vera Y. Mag''" com evidencia clara quai foi sempre meu zello neste particular. pois pello mestrar arrisquei meu fdhe e minlia fazenda, a quai offeroci muitas vezes pera este effeito, como mostrarei claramente. mandandome \. Mag"*"" ouvir por ministres cliristâos e fora de paixâo. E so espère dos que me calumniarâo ate agora neste particular, dizendo que eu empedia o resgate, que de nevo e façâo dizendo que nâo he officie meu resgatar cautlvos.

Mule\ Zidam fica fora de Zafim : e e Cassis se foi pera Marrocos e esta as perlas da cidade, pagande a gente, e seu sobrinhe pera Susi, e es d'Abeda pera Haiha, que forâo as très cabezas entre quem euvc as differenças. Muley Zidam se vem na volta de Azamor, e assi o mandou dizer a meu filho, tratando de querer pazes com nosetros, a que meu fdhe respondee que nâo levava ordem minha pera as fazer, e que, pois Sua Alteza vinha a Azamor, que alii se poderia tratar o négocie das pazes, e tratar da partiçâe dos termes do campe que haviamos de ter.

A sua vinda a Azamor sera brevemente, se os da Aduquella os deixarem passar. E e intente com que se vem pera esta visinhança lie pera nesta prassa segurar sua pessea, sua casa e thesouro. A paz teria eu por boa, pello pouce que ganha nesta guerra, em case que elle terne a permanecer. porque, déniais do grande bénéficie que tera este lugar em se legrar a gente délie de semear estes campes, a que sâo por extrême afeiçoades, e de terem suascriacôesdegados, sera de grâo provcite a fazenda de V. Mag''% pois com ellas se nâo ha de dar mais que meia rasào aos de cavale, com o que vem V. Mag"*' a poupar quinhentos moyosdetrigo cada anno. E por sem duvida tenho que, se Muley Zidam permanecer, censervara a paz (se ha de durar agradecimento em Meure, do que eu duvido) pello muito obrigado que se mestra a demestraçâo que fiz com elle

LETTRE DE JOKGE MASCARENHAS A IMIILII'I'E III /(Q

Porem, o intento era cuidar que podcria avisai" a \. Mag'" de que o tiniia em meu poder. e que, coin suavinda, ouverâoliberdadeos cativos de graça ; e juntamenle que. pello V. Mag''"" favorecer, offerecia a alcasava de Sale, que tenho por cousa de importancia, assim por cstar fortificada e bein aiiilhada, como pella comodidade que Icm pera Gales', e, em parlioular, por scr aquella terra a mais lertil e millior que tem toda a Beibcria. E, sem embargo de se me salr das mâos esta ocasiâo, ainda fico com esperanças de poder islo acontecer nos poucos dias que me restâo nesta assistencia^.

Do porto de Zafîm despacbou Muley Zidam buina fragata de Sale ; e, como estava com scguro de meu filbo, se dcspidirào délie e dandolhe Iiuina carta pera inim. Falei com os que vinliâo nella, que erâo os mais Andaluces de Sâo Lucar, Cadiz, Lherena^ e de Fornaclios*. E, entre elles, conlieci bum que havia sido soldado no tempo que andei embarcado com Dom Luis Fayardo ; e inibrmandome délie do sitio, entrada do porto e da gente que liavia na Alcasava, disse que seriâo quatrocentos homens, e eu imagino que sâo muito menos, e que estevâo repartidos por companliias, dous terços da gente de Ff)rnacIios, e os mais dos lugares releridos. E preguntandolbe se se lembravâo de Espanlia, com lagrimas e demostracoens me disse que era christâo" e que confiava em Deos que ainda liavia de morrer em Espanha. Eu llie disse que tudo era facil a Deos, e que ocasiâo podia 1er com que o pudesse fazer, lioiirrando os \ . -Mag''% fulminando com os mais entregar aquella força. Ficou conmigo de arriscar a vida pera o fazer, e, pera me voltar com reposta, me pedio seguro pera tornar a(|iii com a fragata, o quai Ihe dei vindo nestes vinte dias primeiros. E, vindo com elle a falar no meyo que poderia aver, assentaraos bum muv facil, que lie, concertando com os maise virme com recado, e irein dous navios com trezentos liomens, e entrar a sombra de trato, levantandoos debaixo de cuberta, e desembarcarem de noite. E, posto que a materia nâo tem mais sustancia que esta, me pareceo digna de avisar a V. Magestade.

1. Gales, Cadix. do la province d(^ Badajoz, V. infrn, Intro-