XVI INTRODUCTION

que j'ai eue et qui m'incite à mettre tout mon talent, toute mon œuvre et toute mon industrie nu service des miens (i). »

Déjà la thèse nouvelle est là fortement exprimée. Dans l'intérêt du i^rand nombre, il faut exposer en langue vulgaire les questions qui intéressent la masse des lecteurs. Et si cette langue vulgaire nous paraît insuffisante, c'est parce que nous n'avons pas Thahitude d'en user, parce qu'elle n'a pas été travaillée. Elle est riche et belle en réalité. Quand les savants l'auront façonnée, elle sera parfaitement apte à rendre les services qu'on lui demande. Ces idées devaient avoir d'autant plus de retentissement, qu'elles étaient émises par un homme d'un savoir encvclopédique, qui excellait dans toutes les sciences, et qui jouissait

(i) « K chi sarà qiicllo tciiicrario chc pure mi perscgiiiti, biasiniaïulo clic io scriva in modo clic l'iioiiio iii'intcnda r Piutosto forse i pruJciiti mi loderanno, se io scrivciuio in modo chc lui non m'iiitcnda prima cerco giovare a molti, clic piaccre a poclii ; clic sai quanti siano pocliissimi a qucsti di i Icttcrati. Iv niolto qui a me piaccrcbbc. se clii mi sa biasimarc, ancora altrcttanto sapcssc diccndo farsi lodarc. l^en confcsso queH'antica latina lingua essere copiosa molto e ornatissima ; ma non pero vcggo in che sia la nostra oggi toscana tante da averla in odio, chc in cssa qualunquc bcnchc ottima cosa scritta ci dispiaccia.

K scnto io qucsto, chi fosse più di me dotto, o taie qiiale molti

vogliono csser reputati, costui in qucsta oggi conuine trovercbbe non meno ornamcnti che in quella, quale cssi tanto prepongono, e taiito in altri dcsidcrano. Ne posso io patirc che a molti dispiaccia qucllo chc pure usano, e pur lodino quello chc non intciidono, ne in se curano

d'intendcre E sia quanio dicono, quella antica appresso di tuttc le

genti piena d' autorit.i, solo perche in cssa molti dotti scrisscro, similc certo sarà la nostra. se i dotti la vorranno molto cou suo studio e vigilie

essere climata c pulita Io non aspetto d'essere coninicndato se non

délia voloiità, quai me muove a quanto in me sia ingegno, opéra, et

industria, porgcrmi utile ai nostri » (Ai.HtîRTi, Opère volgari, 1825,

t. II, p. 221). Ce passage est cite par Cirolamo Mancini, Vita di L. H. .-if //)(•;// (Fi renze, 1882, in-12). pp. 224-225, et par Pli. Monnii.;k. dans son Qitallroccnlo, t. II, p. 276-277, n" 2.