SCÈNE X STENSGARD, HEJRE, ASLAKSEN

aslaksen. — Mes félicitations l mes félicitations, monsieur l'élu 1

STENSGARD. — L'élu?

aslaksen. — Avec cent dix-sept voix, Lundestad en a eu cinquante-trois ; quant aux autres, ils sont dispersés à tous les vents !

hejre. — Le premier pas sur le chemin de la gloire est fait, monsieur Stensgard.

aslaksen. — Et ça va vous coûter un punch. (Appelant). Madame Rundholmen, le nouvel élu du peuple paie à boire.

hejre. — Oui, c'est le premier pas sur le chemin de la dépense, dis-je.