SCÈNE V HILMAR, OLAF

olaf (de la porte du jardin). — Oncle Hilmar, saistu ce que l'oncle Johann m'a demandé ? Il m'a demandé si je voulais aller avec lui en Amérique.

hilmar. — Une petite tête folle comme toi, un enfant encore attaché aux jupes de sa mère!

olaf. — Oui, mais je ne veux plus l'être, et tu verras quand je serai grand.

hilmar. — Taratata ! Il n'y a point en toi cet enthousiasme qui pousse aux grandes actions, qui surexcite' les nerfs, qui... (Ils descendent ensemble dans le jar din.)