LIVRE DEUXIÈME

NOTE I

lEMONTRANCES DES ÉTATS AU ROI ADOLPHE-FRÉDÉRIC.

c Les états du royaume ne peuvent dissimuler phis long" emps à Votre Majesté ce qu'ils n'ont pu s'empêcher d'oberver, savoir : que la reine ne regarde pas les états sous & point de vue où ils doivent être considérés, c'est-à-dire omme ayant en main le pouvoir, comme étant vos fidèles ujets, comme ayant élevé Votre Majesté à un rang si glo- Tcai , et comme disposés à exposer leur vie et leur forme pour le bien commun de Votre Majesté et du royaume , mies les fois que l'occasion le commandera.

c Non contente d'agir ainsi envers les états , la reine a témoigné son mépris pour les sénateurs et autres grands officiers du royaume , par des actes qui n'ont d'autre mobile que le caprice et l'absence de tous égards pour la lignite des personnes; comme s'il pouvait y avoir une Kttre fidélité et un autre mérite que l'obéissance aux lois, ou.d'autres marques de dignités et d'autres récompenses que celles que la justice de Votre Majesté distribue à ses

fidèles sujets.

« L'assemblée générale des états est persuadée , ainsi

que tout le royaume , que Votre Majesté désapprouve entièrement de tels procédés. Us ne désirent pas un gouvernement plus heureux que celui que leur promettent les dispositions bienfaisantes et paternelles de Votre Majesté ; mais lorsqu'il se passe si près du trône des choses si contraires à ces généteuse» dfoposîtfo&s, eda ne peut que donner matière à réflexions parmi les étrangers, et causer de l'inquiétude et du trouble dans le royaume. La sagesse de Votre Majesté ne peut manquer d'observer que ces sortes d'exemples font impression sur l'âme des princes héréditaires qui , au lieu de concevoir de l'amour pour la nation , pour un peuple libre , et de l'estime pour la fidélité et le mérite, apprennent à regarder les autres hommes comme les jouets de leur caprice , et comme devant être heure** ou nribeureu, bien o» mal iatentiMAésv sstoa les faveur» on les disgrâces qu'Us reçoivent de te eo«» Il reine est venue dam ce royaume ponr être Yèpom* et Votre Majesté , et non pas pour aggraver le peicb à* go»

TvxHUlIJOIlltf

« Ce poids doit être porté d'autant plus aisément par n roi aussi graeieux et aussi juste , que Votre Majesté pos* sède le plus haut degré de pouvoir, et que sa ptas séb récompense est dans les coeurs de ses sujets.

a Lors donc que d'autres personnes suivent une route qui s'écarte des engagements qu'a contractés Votre Ma» |esté devant Dieu et le royaume , et qui , par conséquent) s'éloigne de nos vues et de nos intentions , elles tendent, ou à introduire deux gouvernements dans te royaume, l'as s'appuyant sur les lois, et l'autre les méconnaissant, eu à rendre le roi étranger à la constitution , et à anéantir le pouvoir des lois.

« Rien ne parait devoir être plus contraire à l'attente des états que la déclaration de la reine, donnée par écrit,

ET PIECBS JUSTIFICATIVES.

dais laqpetteSa Majesté dit qu'elle regarde le désir <fe comité secret , de faire ta visite des diamants , comme «ne marque de méfiance, et coaelat en ces termes : qu'elle la croirait humiliée de les porter désormais.

c II n'est ai dans les «sages ni dans la forme de notre gouvernement qu'aucune communication on corresponpondance ait lieu entre la reine et les états ; mais quand les états n'ont rien fait pour s'attirer de pareilles expressions de la part de Sa Majesté , et qu'il leur tombe entre les mains un écrit contenant un mépris si manifeste du gouvernement, il ne convient plus à leur dignité de garder k silence, bien que les mesures auxquelles les états jugeant à propos de recourir dans cette circonstance ne doivent pas tirer à conséquence pour d'autres et devenir un précédent , «Fautant que l'assemblée générale des états «père et prendra soin aussi que ce qui occasionne aujourd'hui de tels procédés n'arrive plus désormais Les états

le souhaitent pas que Tofre Majesté change de sentinents à regard de la reine , mais que la reine en change à l'égard du royaume.

cToot ee qu'ils demandent, c'est qu'on laisse Votre Majesté assurer tranquillement le bonheur de ses sujets et Il gloire de son régne ; mais ils désirent aussi qu'une personne dont le droit est si étroitement lié à celui de Votre Majesté puisse jouir constamment de tout leur respect et de tout leur dévouement. Toute l'assemblée des états s'en rapporte hnmblement , à eet égard , aux soins paternels de Votre Majesté, et ils se réjouissent de n'avoir pas besoin de recourir aux moyens que Dieu et leur droit leur ont Bis entre les mains. Les engagements de Votre Majesté envers le royaume sont les premiers et les plus importants qu'elle puisse avoir ; c'est de leur observation qu'une na-

tion entière doit attendre sa prospérité et que dépend le bonheur des générations suivantes.

« En maintenant la constitution comme elle doit être maintenue, Votre Majesté sera délivrée d'une foule de soins , et le pays et ses habitants jouiront pleinement des fruits du gouvernement d'un si digne prince»

« Très-grand et très-puissant roi ,

« Après avoir délibéré sur une éducation qui est de si haute importance pour Votre Majesté et pour le royaume, il nous a paru entre autres choses que l'emploi de sousgouverneur de son altesse royale n'était pas nécessaire. En conséquence, les états représentent humblement à Votre Majesté que de pareilles fonctions sont entièrement inusitées , et que ce qui se pratique dans d'autres pays n'est point applicable à un royaume qui a d'autres principes de gouvernement.

« Dans l'opinion des états, tant qu'un gouverneur a assez de santé et de vigueur pour remplir la place qui lui est confiée, la charge de sous-gouverneur ne peut être d'aucun avantage , et peut être susceptible de quelques inconvénients.

« Les états respectent, en toute soumission, les vues sages et tendres qui ont porté Votre Majesté à créer cet emploi ; mais ils croient donner une preuve de ce respect et de cette soumission en l'avertissant, avec le plus grand empressement , que ledit emploi de sous-gouverneur peut être entièrement supprimé par la suite.

« En outre , les états supplient très-humblement Votre

lié que , conformément an droit qui leur est donné

<a Forme de gouvernement , il ne soit créé , sans leur

îripation , aucun nouvel emploi pour tout ce qui con-

10 l'éducation des princes , et qu'il ne soit fait dans le

sonnet aucun changement qui ne serait pas conforme

» qui est prescrit dans les instructions du gouverneur. »

Àeridan's History of the late [révolution in Sweeden. —

italnction française de 1783. )

NOTE IL

«Le despotisme asiatique n'eût pas, en pareille occasion, négligé aussi complètement les formes de la justice , que le fit le parti dominant dans le procès de ces infortunés. L'affaire fut portée, comme on pouvait le présumer , à un de ces tribunaux monstrueux dont les membres étaient choisis par les états dans leur propre corps.

« Le nom même de ces cours extraordinaires semble annoncer qu'on devait les regarder comme une sorte d'inquisition d'état. On les appelait hautes-cours de justice secrètes, comme si ces deux qualifications étaient compatibles. On ne souffrait pas que personne, hors les intéressés, fût présent à leurs procédures. Elles ne connaissaient ni loi ni forme , et n'admettaient pas même l'autorité de l'exemple. Leur volonté arbitraire etleur bon plaisir étaient la seule règle qu'elles suivissent dans les décisions qui intéressaient la vie et les propriétés de leurs cosujets.

« Ce fut devant cette cour que comparurent le comte de

ait mm

Irrite, le kmm àt Htm, et lema aamplieei. Qmmmlbm ayant été choisis par les étati, tétait comme *f cemx dt parti damtBftBt avaient nommé des juges parmi eu. AlM le tribunal était oempeaé de ceuxwêmei centre leaqwAi avait .été oemmbe l'offense dent les priaraaiera étoimt acottés, il faut port être mmr meUlewe eptekm d*fe nature bumnino qae ne le permet t'eapérfence , pearie promettre quelque impartialité ée gees -qm «éomsaeflt le double caractère déjuge et partie. Combien doit-on moins s'attendre à voir régner la simple équité, lorsque la chaleur et la violence des factions s'unissent à l'intérêt personnel pour égarer les juges. Tous les aveux des personnes saisies à cette occasion furent arrachés par la question; pratique horrible qui n'était point admise dans les cours de justice ordinaires.

«Le principal chef d'accusation contre le comte de Brahe était d'avoir fait amas de balles et de cartouches dans sa maison de campagne. Il allégua pour sa justification qu'il l'avait fait par l'ordre immédiat du roi et pour la défense de Sa Majesté, en cas d'une attaque imprévue : il fut condamné à perdre la tête avec le baron de Horn et six autres « et la sentence fut exécutée. » (Sheridan's History.)

NOTE III

MfcOUULlTKm DU «BAftCUé d'affaires DE FRAftOB AC3

UlfflSTÈKE SUÉDOIS.

« La TérKtiMe raison du délai dans le paiement de^

«brides est que Sa Majesté Très-Chrétienne a fait , en conséquence des traités qu'elle a observés religieusement, eeririns arrangements politiques relativement à ses affaires Kéritmes ; qu'un de ces arrangements de Sa Majesté f pr tapport au nord , est que la Suède ne conclura point le traité sans le consentement de Sa Majesté; qu'au mépris de cet engagement, qui a été le motif des subsides de h France à la cour de Stockholm, la Suède a fait un traité tvec une puissance étrangère sans le consentement de SaMajesté Très-Chrétienne; que la Suède n'ayant point eu f égard à cet engagement, a dérangé les vues politiques de Sa Majesté, comme le défaut de paiement des subsides peut déranger les vues économiques de la Suède. »

(Sheridan's History.)

NOTE IV

i Encouragé par oette assurance, le roi refusa, le 12 décembre 1768, de signer un acte que lui présentait le sénat, H lui adressa yne lettre dont la teneur était : « Que si quelque temps auparavant S. M. avait acquiescé à la résolution du sénat, lorsque la majeure partie des sénateurs s'était opposée à la convocation des états , elle l'avait fait sans aucune conviction des principes sur lesquels ils fondaient leur opposition ; que depuis lors les malheurs publics avaient augmenté de jour en jour , comme l'attestaient les différentes requêtes présentées à son fils, la décadence subite des forges, du commerce et des manu-

factures, et même l'abandon de la culture des terres ; que son cœur paternel ne pouvait qu'être vivement touché de l'idée du poids des taxes présentes , et des vexations inouïes qu'on commettait pour les lever; que par la baisse imprévue du cours du change, ses sujets avaient été forcés de payer un tiers de plus que ce qu'ils étaient convenus de donner ; qu'il était obligé de prendre connaissance de ces maux, puisqu'il s'était engagé par un serment solennel à conserver à ses sujets l'inviolable jouissance de leurs droits et privilèges; qu'il n'inculpait point le sénat de cette imposition illégale, mais que, qu'elle qu'en fût la cause, h nation avait droit d'examiner si elle y consentirait ou non, c'est-à-dire, qu'il fallait assembler les états le plus tôt possible. Si le sénat, ajoutait-il, s'obstine, contre mon attente, à en refuser la convocation , je suis forcé de déclarer que dans ce cas je renonce au fardeau du gouvernement, que les larmes de tant de mes malheureux sujets et la décadence de mon royaume me rendent insupportable ; me réservant, lorsque mes fidèles conseillers les états seront assemblés , de leur exposer les raisons qui me portent i me démettre du gouvernement jusqu'à ce moment. Cependant je défends très-strictement qu'il soit fait usage de mon nom dans les résolutions dû sénat. »

Signé : Frédéric-Adolphe.

[Sheridaris History.)

NOTE V

t Dans ce temps-là , le prince royal de Suède fit un rojageà Paris; il s'était déjà pris d'une affection très-vive poor l'auteur de Bélisaire, et avait bien voulu être en relation de lettres avec moi. Il désira me. voir souvent et en ptrticulier. Je lui fis ma cour ; et , lorsqu'il apprit la mort da roi son père, je fus le seul étranger qu'il reçut dans les premiers moments de sa douleur. Je puis dire avoir vu en lai l'exemple rare d'un jeune homme assez sage pour s'affliger sincèrement et profondément d'être roi.

— « Quel malheur, me dit-il , de me voir à mon Age chtrgé d'une couronne et d'un devoir immense que je me sens hors d'état de remplir 1 Je voyageais pour acquérir les connaissances dont j'avais besoin , et me voilà interrompu dans mes voyages , obligé de m'en retourner sans avoir eu le temps de m'instruire, de voir, de connaître les hommes; et, avec eux, tout commerce intime, toute relation fidèle et sûre m'est interdite désormais. Il faut que je dise un adieu éternel à l'amitié et à la vérité.

— «Non, Sire, lui dis-je, la vérité ne fuit que les rois qui la rebutent et qui ne veulent pas l'entendre. Vous l'aimez , elle vous suivra ; la sensibilité de votre cœur, la franchise de votre caractère , vous rendent digne d'avoir des amis ; vous en aurez.

— « Les hommes n'en ont guère, les rois n'en ont jamais , répliqua-t-il.

— «En voici un, lui dis-je ( en lui montrant le comte de

Mi noth m maûm «nmcânrEs.

Creutz qui, dans an coin , lisait une dépêche ) , en voici qui ne vous manquera jamais.

— « Oui, c'en est un, me dit-il, et j'y compte; mai ne sera point avec moi ; ipes affaires m'obligent à le la ser ici.

« Ce petit dialogue donne une idée de mes entretii avec ce jeune prince , dont j'étais tous les jours p charmé. Après avoir entendu quelques lectures des Ine il m'en fit demander par son ministre une copie manùseri et, depuis, lorsque l'ouvrage fut imprimé, il me permit

le lui dédier.» ( Mémoires posthumes de Marmonlel.)