LIVRE HUITIÈME

NOTEI.

A Sa Majesté V empereur et roi.

Helsinborg, le 20 octobre 1810.

Sire,

Au moment où je viens de débarquer sur cette terre pour laquelle j'ai fait le sacrifice de mes plus chères affections , je ne puis résister au désir de renouveler à Votre Majesté l'expression des regrets que mon cœur a éprouvés en me séparant d'elle. J'en serais inconsolable , si je n'espérais que de loin comme de prè9 , Votre Majesté daignera me conserver les bontés dont elle m'a toujours honoré. Je réclame également vos conseils , Sire f tous ne les refuserez pas, j'ose l'espérer, à un prince qui sera toujours fier d'avoir été un de vos lieutenants , dès les premières époques de votre glorieuse carrière. A mon passage à Cassel , le foi de Westphalie a bien voulu me conférer le grand ordre dé sa Couronne ; le roi de Danemarck m'a comblé d'attentions pendant tout mon séjour dans ses états ; j'ai passé fort heureusement le grand Belt , au mifieade cinq, cents

yoiles anglaises stationnées an nord et an sud do canal. J'ai été reçu sur le rivage suédois par une dépatatioo des états , et par le comte d'Essen , grand maréchal da royaume. La noblesse scanienne, qu'on soupçonnait d'avoir été opposée à mon élection, est venue en corps me rendre hommage. Au milieu des protestations de fidélité de la part de tons les ordres de l'état, je reconnais, avec le juste orgueil d'un cœur français , la prédilection particulière des Suédois pour mon ancienne patrie , et la vénération dont chacun est pénétré pour le grand empereur. On m'a fait la galanterie d'arborer le pavillon français sur la tour d'Helsingborg , et les Anglais peuvent apercevoir de leurs vaisseaux ce signe de l'union des deux nations qu'il n'est plus en leur pouvoir de diviser.

Charles- Jean, prince royal de Suède.

NOTE n.

CORRESPONDANCE DIPLOMATIQUE AVEC LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS AU SUJET DU BLOCUS CONTINENTAL l .

Lettre adressée par le prince royal à t empereur Napoléon.

Sire ,

Dans ma première entrevue avec M. le baron Alquier, il m'a été facile de voir que ce ministre avait reçu des

1. Cette correspondance est extraite en grande partie d'un rapport da ministre d'état, baron d'Engestroem ( 7 janvier 1813).

instructions très-sévères relativement au sujet du commerce anglais, et qu'elles avaient été motivées sur des plaintes portées à Votre Majesté contre la faveur que la Suède semblerait accorder à ce commerce.

J'ai voulu connaître la vérité , j'ai envoyé tout de suite une personne sûre à Gothembourg , pour y prendre des informations. Le commerce anglais n'y est point toléré , comme on a pu le dire à Votre Majesté. Il est vrai qu'il y a eu comme partout des contrebandiers, et ce sont pour la plupart des juifs qui s'entendent avec d'autres juifs établis dans les pays voisins ; mais le gouvernement prend toutes les mesures pour faire cesser ce commerce illicite. Je prie seulement Votre Majesté de ne point ajouter foi à des rapports exagérés , qui ne peuvent être dictés que par l'intérêt personnel, et par un esprit de haine que les ennemis de la Suède aiment à propager.

Je prie aussi Votre Majesté de vouloir bien remarquer que l'autorité royale en Suède est très-limitée , et qu'il est des usages et des prérogatives que la constitution ne lui permet pas de froisser. Ce dont je puis assurer Votre Majesté c'est que tout ce qui est possible sera fait pour seconder le système continental.

Charles-Jean, prince royal de Suède.

Au jRfeftfw féUt tarwi étS^Êt/tniÊMkm

fû fhrinri fcfr prédite Vetoe EmUaacc g»fi*r-

«pgageneato avec It ftwee, piwhriraît quekpe étéw- Htttf frw at importa*. Jeta perdrai pas» maorie wb tero» , à it ppeier 4m espfeatioM désanmts ««tife», fe twp» qui m'ait Irâfé pour expaser les d*naaades que je suis chargé de faire à votre eov.

Sa lbyesté l'empefeor et roi est itformée qu'en contravention an traité de Paris, le commerce le plu actif tantipue entre la Suède et l'Angleterre ; qu'il existe une correspondance régulière entre les deux pays ; que des paquebots vont et viennent régulièrement d'Angleterre et d'Ecosse à Gothembourg; qu'il part .des ports suédois, non pas quelques navires avec une destination simulée, mais d'immenses convois dirigés vers l'Angleterre. Des renseignements incontestables ont prouvé que du 20 au 22 septembre plus de quinze cents bâtiments avec des cargaisons anglaises , destinées pour la Baltique et la mer du Nord, se trouvaient en rade de Gothembourg, et que le ministère suédois , ne se bornant pas à fermer les yeux sur cet état de choses, donnait des permissions de commercer directement avec l'Angleterre. Sa Majesté l'empereur et roi ne se croit pas seulement blessée par une violation si manifeste du traité de Paris, mais elle y voit avec un res-

sentiment profond et légitime , une des causes qui , en empêchant la conclusion de la paix avec Y Angleterre, aggrave et prolonge les malheurs de l'Europe. Si le gouvernement britannique ne se reposait pas arec sécurité sur la funeste condescendance de la Suède f les bâtiments anglais, qui ont pénétré en si grand nombre dans la Baltique, n'y seraient pas entrés, parce qu'aucun asile ne leur eût été offert ; mais ils étaient sûrs de recevoir sur le littoral suédois un accueil amical. Là, on leur fournissait de l'eau, 4es tivres, du bois; là, ils pouvaient attendre et saisir à propos le moment d'introduire leurs denrées sur le continent, et partout cette importation était favorisée.

Sa Majesté l'empereur doit à sa dignité de ne pas souffrir plus longtemps une infraction si éclatante d'un traité dans lequel , n'écoutant que ses sentiments d'estime et d'affection 'pour le roi , elle s'est montrée si généreuse envers la nation suédoise.

Il est constant , Monsieur, que la Suède , par ses relations commerciales avec les Anglais , rend inutiles les sacrifices et les efforts du continent ; que, dans sa prétendue neutralité , elle est l'alliée la plus utile qu'ait jamais eu le gouvernement britannique , et qu'elle se constitue ainsi l'ennemie des puissances continentales, après avoir adhéré à leurs principes. Mais lorsque la France, la Russie, l'Autriche , la Prusse et toutes les autres contrées de l'Allemagne souffrent et s'imposent des privations pénibles pour acheter la paix, on ne doit pas s'attendre que la Suède puisse trouver plus longtemps, dans la violation de ses promesses, le moyen d'assurer paisiblement sa prospérité, et de se procurer d'immenses richesses. Sa Majesté l'empereur et roi, mon maître, désirant changer un ordre de choses aussi opposé au système adopté par la presque totalité de l'Europe, m'a formellement chargé de presser par les plus

313 MHS

rires instances Sa Majesté suédoise de dédarer la guerre à l'Angleterre, d'ordonner ea mène tempe la saine des bâtiments anglais dans tons ses ports, ainsi que la confiscation des denrées et marchandises anglaises on coloniales partant oà elles se trouveront, et sons quelque pavillon qu'elles aient été importées, contre la teneur des traités et postérieurement i te déclaration du roi , qui interdisait ses états au commerce britannique. Je dois, de plus déclarer i Votre Excellence, que Sa Majesté impériale attache une telle importance aux propositions que je ▼iens d'énoncer ea son nom, qu'elle m'ordonne expressément, dans le cas oà le roi ne jugerait pas à propos d'y consentir pleinement et sans restriction, de me retirer, sens prendre congé, cinq jours après la date de la dépêche que j'ai l'honneur d'adresser à Votre Excellence.

Je tous prie, etc.

A Monsieur le baron Alquier, ministre de France

à Stockholm.

Monsieur le baron,

J'ai mis sons les yeux du roi la lettre que tous ayez bien voulu m'adresser en date du 13 de ce mois, et c'est par

un ordre exprès de Sa Majesté que j'ai l'honneur de vous faire la réponse suivante :

Que le roi, accoutumé à remplir avec exactitude toutes les obligations qu'il a contractées, a agi envers la France avec sa loyauté ordinaire. II ne s'est pas permis d'expliquer le traité de Paris. Il a voulu qu'il fût observé par ses sujets selon sa teneur littérale. Le traité a été publié pour leur servir de règle. Aucune permission spéciale n'a été donnée, comme vous paraissez le croire.

Le gouvernement suédois a fait cesser toute communication avec l'Angleterre. Les comptoirs de poste de la Suède ne reçoivent aucune lettre venue de ce pays, et n'y font aucune expédition.

Aucun paquebot anglais n'entre dans un port de Suède qui ne se trouve sans surveillance. II est pourtant trèspossible que des communications puissent avoir lieu par fraude, et par conséquent à l'insu du gouvernement. Les côtes de la Suède sont d'une si grande étendue qu'il est impossible de les garder. Il faut croire que d'autres pays se trouvent dans le même cas , car nous voyons tous les jours dans les gazettes des nouvelles d'Angleterre arrivées par la France ; et déjà , avant la paix de Paris , des lettres anglaises sont venues en Suède par l'Allemagne.

D'immenses convois ne sont assurément pas sortis des ports de Suède pour l'Angleterre. Ce que vous appelez la rade de Gothembourg est apparemment Vinga-Sund, éloigné de Gothembourg de huit lieues de France et de six du continent de Suède , et par conséquent très-fort hors la portée du canon ; les convois s'y assemblent, parce qu'ils ne peuvent pas y être troublés. Les quinze cents bâtiments et au-delà, qui doivent s'être trouvés à Yinga , où sont-ils allés? assurément pas dans les ports de la Suède; s'ils ne sont pas confisqués chez nos voisins, il faut croire

à ta vérité des rapports qui annoncent des fraudes immenses commises même chez eeax qui en mettent sur notre compte, dans l'intention de nous noire.

On n'a qu'à jeter les yeui sur la carte de Suéde, pour se persuader de l'impossibilité de garder sur tous les points des côtes aussi vastes, remplies de ports et garnies d'une immense quantité dlles, toutes propres au débarquement Si Ton parvient à mettre Tune d'elles en état de défense , les Anglais s'emparent dune autre , et tout ce qu'on peut faire est en pure perte. L'année passée, toute la puissance de l'empire russe n'était pas en état d'éloigner les Anglais de N argon, tle située à l'entrée du port de Rêve), devant laquelle une partie de la flotte anglaise était stationnée. Il n'y a pas eu de condescendance de la part du gouvernement suédois ; il a dû souffrir ce qu'il n'a pts été en état d'empêcher, n'ayant pas les moyens pécuniaires nécessaires , ni des forces navales suffisantes poor éloigner les Anglais ; ils étaient maîtres de la mer. Si de là ils attendaient et saisissaient le moment d'introduire leurs denrées sur le continent , la Suède ne pouvait pas l'empêcher; et si cette importation était partout favorisée, ce n'est pas à la Suède, mais bien aux puissances continentales, qu'il faut s'en tenir.

Vous me parlez, Monsieur, d'immenses richesses accumulées en Suède par le commerce, eh vous ne pouvez pas ignorer que l'argent de la Suède perd quatre-vingts pour cent contre celui de Hambourg, et encore pins contre celui de France ; et le cours do change étant l'unique échelle d'après laquelle on puisse juger du gain que fait le commerce d'un pays, je vous laisse à vous-même à déterminer Monsieur, les avantages que la Suède a retirés du sien.

Sa Majesté l'empereur des Français et roi d'Italie ayant maintenant cru faire de nouvelles demandes, qui donnent

une plus grande extension au traités subsistants entre la Suède et la France , et le roi , mon auguste maître , n'écoutant en cette occasion que ses sentiments invariables d'estime et d'amitié envers Sa Majesté impériale et royale, s'est décidé à donner une nouvelle garantie de ses intentions et des principes qui le guident.

Sa Majesté m'a en conséquence ordonné de vous annoncer, Monsieur, qu'elle déclare la guerre à l'Angleterre; qu'elle ordonne la saisie des bâtiments anglais qui se trouveraient contre toute attente dans les ports de Suède ; que , pour ne donner lieu à aucune imputation ultérieure par rapport à une connivence secrète avec la Grande-Bretagne, ou à une introduction suivie et frauduleuse de denrées coloniales'sur le continent, le roi fera renouveler, de la manière la plus sévère, la prohibition déjà existante contre l'introduction en Suède de denrées ou de marchandises anglaises, quels que soient leur origine ou le pavillon sous lequel elles ont été apportées , et ne permettra plus dès à présent , et sans la moindre restriction , aucune exportation en Suède sur le continent desdites marchandises anglaises ou denrées. De plus , Sa Majesté donnera des ordres nécessaires pour que, par des recherches, la totalité des denrées ou marchandises anglaises ou coloniales, importées en Suède, sous quelque pavillon que ce soit, postérieurement au 2i avril de la présente année , soit constatée et mise à la disposition légale du roi.

En se portant à ces sacrifices, dont l'expérience prouvera la grandeur, le roi a principalement en vue, et son amitié constante pour Sa Majesté l'empereur des Français, et son désir de contribuer aussi de son côté au succès du grand principe qui vient d'être allégué contre la Suède par rapport à la paix maritime. Ce n'est qu'en réunissant ses efforts à ceux du continent , pour accélérer cette époque si