Saphir, op. cit., ibid

3. Sur tout ceci, cf. immermann, ibid.; Wessenberg, t. IV, p. 248; Thorbecke, ibid.; la citation est de Heine, op. cit., ibid.

LK CLLTl-] DE NAP(tLKO\ \ii

ment niais, du libraire berlinois Morilz Veit, l'autre flo Wessenbergi, tout comme elle soulève, à la même époque, la piété française d'un Hugo et d'autres écrivains. Faut-il d'autre part, ou au contraire ne convient-it pas que Napoléon reçoive une sépulture dans l'ancienne capitale du grand Empire, où réside" après 1830 le roi Louis-Philippe? La littérature de Sainte-Hélène, le Mémorial de Las Cases et les écrits du héros lui-même, ont rencontré, au delà de nos frontières, des lecteurs attentifs. Tout le monde, en Allemagne, a médité ce passage du testament de l'Empereur, où il demande qu'on l'ensevelisse en terre française, aux bords de la Seine. L'imagination des poètes en a été frappée; ils discutent passionnément la question de savoir s'il faut faire revenir les cendres et dans quel monument elles trouveront le plus digne asile. Divers choix sont proposés; certains opinent au contraire pour que rien ne soit changé à l'état de choses qui dure depuis 1821. Sans doute, dit Immermann, il serait bien de voir Napoléon reposer à Paris, dans une fosse que lui creuseraient ses anciens soldats, mais il ne serait que l'idole d'un jour et le lendemain on l'insulterait : il est mieux sur son rocher solitaire où nul traître ne le menace-. Pourtant, quand les cendres reviennent de Sainte-Hélène, en 1840, des voix allemandes se joignent aux voix françaises pour célébrer le retour de l'Empereur. On est alors en pleine crise nationaliste; quelques mois auparavant, Becker a composé son Rhin allemand. Or les pièces de vers ne se comptent pas. M. Holzhausen en indique une de Drobisch et uned'Eduard Finck", puis une autre de W. Gerhard. J'en trouve une autre encore, anonyme, dans le recueil de Ditfurth, et elle est débordante d'enthousiasme, avec ses six strophes dont les deux derniers vers sont chaque fois repris en forme de refrain'. Je traduis l'avant-dernière : « Flottez, fiers étendards, et vous, canons, tonnez! — Et vous, les braves, alignez-vous en rangs! — Réveillez-vous, grenadiers intrépides, — Quand le cercueil de l'Empereur passe devant vous. —

1. M. Veit, Die Saule auf dem Platz Vendôme (cf. le recueil d'Ortlepp) ; Wessenberg, t. II, p. 182, Die Bildsàule Napoléons hergestellt 1833 : il s'agit du rétablissement de la statue impériale au sommet de la colonne.

2. Immermann, op. cil., ibid., I, p. 440 et suiv. ; Wessenberg, en 1830, ne veut pas lui non plus que l'on ramène le corps de Napoléon pour le mettre au Panthéon.

3. Drobisch, St Helenas lelzle Toge dans le recueil de Brinkmaier, p. 302; Finck, Die mitterncichCge Meerfahrt.