DOIGT

< Un doigt désigne l’estomac de l'homme. » (Horap. II. 6.) * Voici, dit M. Lenormant, ce qu’on lit dans « les versions latine et française d’Horapollon ; mais

* il s’en faut que l’auteur grec ait eu une si burlest que et inexplicable pensée : seulement il a fait « usage d’une expression latine que ses interprètes « n’ont pas comprise; mspzyov, chez le traducteur « Philippe, veut dire, comme en latin, la colère.

« Le doigt, dit-il, indique la colère de l’homme ; c’est le < doigt de Dieu dans l’Ecriture. Je pense que l’emploi « de ce signe se trouve fréquemment dans les textes

* hiéroglyphiques : mais l’espace me manque pour

* donner à mon opinion le développement néces-

* saire. » (Lenormant, Recherches sur Horapoilon ,

Le mot hébreu jDîfN atsbo signifie un doigt , et métaphoriquement la puissance, le courage (Guarin , Gesenius); Xin DYlbNÿDVN là est le doigt de Dieu.

DE L’ÉGYPTE. US