‹ Les Symboles des Egyptiens comparés à ceux des HebreuxChapitre 44 sur 66 · SCEAU · texte numérisé non relu

SCEAU

Le sceau est le déterminatif des verbes clore , fermer, sceller (Champ. Gramm. égypt. p. 372).

En hébreu Dm iiethm , un sceau, un anneau à cachet, et le même mot signifie clore , fermer, sceller, et en même temps accomplir, finir (Gesenius).

Le mot égyptien donné par M. Champollion est

DE L’ÉGYPTE

cyTru, ID'TU, c’est la prononciation du

mot hébreu Dnn iietum .

Le mot copte cyTfcw signifie bien fermer , clore, mais ne désigne nullement un sceau. Le seul nom copte du sceau , donné dans le dictionnaire de

Peyron, tient à la racine du mot doigt , tvê 7 qui forme les verbes signer avec un sceau, confirmer, et le nom de l’anneau pour sceller, mais qui n’exprime pas les idées clore , fermer.

Page 1