LE PHENIX

CoN Phu^o'ng

Cet oiseau fabuleux, qui forme le second de la série des Tu'-Linh ou quatre animaux symboliques, ne se manifeste aux mortels que pour annoncer l'avènement d'un grand philosophe ou d'un grand roi; il se pose alors sur l'arbre Ngô^dông (en annamite cây-vông) et chante.

Il n'a pas paru depuis Confucius.

Les plumes de la queue du phénix sont au nombre de cinq et chacune est d^une couleur différente, rouge, blanche, noire, jaune et bleue, pour .^ rappeler les cinq vertus cardinales. Nj'

Les auteurs prétendent qu'il a par devant la forme de Toie sauvage, par derrière celle du cheval-dragon, qu'il a la gorge d'une hirondelle, le bec d'une poule, le cou d'un serpent, la queue d'un poisson.

Sa tête, qui ressemble à celle de la grue, est surmontée d'une aigrette. Son corps a cinq cou-

Fig. 13.. — Le Phénix. — Con Phu'o'ng.

dées de longueur, il est gracieux comme celui au. dragon, il a le dos voûté d'une tortue; son plu-

mag'e est de cinq couleurs, sa queue est étagée et son ramage imite les cinq mélodies.

Sur sa tête, il porte la vertu, sur son dos la charité, dans son cœur la fidélité, et sur ses ailes la justice.

Il réside dans les lieux qui possèdent les cinq vertus cardinales \ Il symbolise le monde entier : sa tête représente le ciel, ses yeux le soleil, son dos la lune, ses ailes le vent, ses pieds la terre, sa queue les plantes.

Le phénix est l'oiseau le plus fréquemment* représenté sur les broderies annamites.

1. Les cinq vertus cardinales sont : Vhumanité, la sincérité^ la politesse et Yamour de l'étude.

Les Annamites et les Chinois ont ainsi un grand nombre de clioses qui vont par cinq :

Les cinq points cardinaux : le nord, le sud, l'est, l'ouest, le milieu.

Les cinq éléments : Yeàu, le feu, le bois, le métal, la terre.

Les cinq pénalités : la cangue, la. bastonnade, l& bannissement, la transporta lion à vie, la mort.

Les cinq influences atmosphériques : la. pluie, le beau temps, la chaleur, le froid, le vent.

Les cinq métaux : l'or, l'argent, le cuivre, Yêtain et le fer.

Les cinq livres canoniques, qui sont la base de toute instruction et comme le tuf philosophique de la Chine : le Diéc-Kinh, le Lé Kij, le Su' Kinh, le Thit' King et le Xuân Thu\

On compte encore les cinq sons, les cinq fruits, les cinq couleurs, les cinq titres mobiliaires, les cinq saveurs, les cinq planètes, les cinq bonheurs, etc., etc.