LES PARASOLS

Long

Les parasols sont divisés en deux catégories de différentes couleurs, ily en a de jaunes el de verts.

Les jaunes sont exclusivement réservés au roi et aux génies ; les verts sont pour les fonctionnaires.

Ont droit à quatre parasols :

Le Ki'nh-Lu'o'c (vice-roi), les. gouverneurs généraux et particuliers des provinces (Tông Dôc et Tuân phu) ; le général en chef des troupes du royaume (Thông chê).

Ont droit à deux parasols :

Les mandarins provinciaux chargés de la justice et de l'impôt (An Sât et Bô chânh) ; le général des troupes de la province (Dê-dôc) et les commandants sous ses ordres (Chânh lang, Pho lang, etc.),

Ont droit à un seul parasol :

Les préfets et sous-préfets (Tri phu et Tri huyên), les chefs de canton (Gai tông, Bang bien, Thu'o'ng bien, etc.); le supérieur des bonzes (Hoa thu'o'ng); la supérieure des bonzesses (Dông quan); le directeur provincial de l'enseignement (Dôc hoc); les directeurs des écoles des préfectures et des souspréfectures (Huân dao et Giâo tho).

Les parasols sont en papier laqué; ils s'ouvrent et se ferment comme nos parapluies; l'armature est toute en bambou; elle est dissimulée à l'intérieur par un réseau de fils de coton rouges et blancs d'où pendent de petits paquets de pompons.

Il est une espèce toute spéciale de parasols en étoffe, on les appelle tan. Ils ne se ferment pas, ce sont plutôt des dais circulaires, la draperie est

jaune ou rouge et brodée d'ornements et d'emblèmes; ces broderies représentent le plus souvent

Fig. 35. — Tan. — Parasol d'étoffe brodée.

les quatre animaux symboliques. Ils sont de plus, ornés de pendentifs brodés d'une tête de dragon. Les tan sont exclusivement réservés au roi et au

Fig. 36. — Quût va.

culte; dans les processions, on abrite l'idole ou sa tablette sous le tan, quelquefois la tig-e n'est pas au centre, mais fixée à la circonférence, on les appelle alors qnât va.

Le parasol est une des nombreuses spécialités industrielles de Hanoï; déplacés par l'élargissemenl de la rue dite des Brodeurs, à l'extrémité de laquelle ils se trouvaient autrefois, les , ouvriers se sont retirés derrière le camp des lettrés, et se sont de nouveau groupés tous ensemble; ils constituent une sorte de village de fabricants de parasols.

Les Annamites du peuple, ne pouvant se payer le luxe interdit du parasol, se consolent avec nos ombrelles et nos parapluies, et se promènent gravement dans les rues avec un parapluie ouvert quand il fait beau temps, et une ombrelle pendant la nuit noire. Le parapluie est souvent chanté dans les romances amoureuses :

Je veux acheter pour vous de beaux vêtements de soie, Une tunique légère et transparente, Un pantalon épais et soyeux, Une ceinture rouge, un parapluie, C'est ainsi que je vous aime.

(Chanson annamite.)