CHAPITRE II. — L*AGE DU BRONZE
peavent pas être postérieures à la seconde période de Tàge da bronze.
Cette pictographie des Septentrionaux de Tâge du bronze servait sans doute à conserver la mémoire d^événements importants, de la même manière que chez les Indiens de TÂmérique du Nord (fig. 157) * et d'autres peuples sauvages de nos
tthitêiB 9 un ts
Fig. 157. ~- Pictographie moderne. Amérique du Nord*.
1. G. Mallert, Pictographs of theNorlh American Indians, dans le Fourlh Annual Report of the Bureau of Ethnology to ihe Secretary of Ihe Smithsonian InslUulionf 1882-1883 (VV^ashington, 1886).
2. Le dessin original a été acquis à San- Francisco en 1882, par le D» W. J. Hoffmann, d*un indigène de TAlaska, qui lui en donna en même temps rinterprétation, avec texte dans le dialecte Kiatexamut de la langue Innuit. Les indigènes se servent de dessins semblables pour informer leurs amis ou leurs visiteurs de leur départ et des motifs qui Tont causé. Ces tableaux sont peints sur des pièces de bois que Ton place en évidence près de la porte de Thabitation (cf. Hoffmann, Transactions of the anthrop. Society, Washington, 1883, p. 134). Voici Texplication des signes :
1» L'orateur, se désignant lui même de la main droite et indiquant de la main gauche la direction prise.
2« Le même, tenant un bateau, ramant sur un bateau.
3« La main droite auprès de la tète, indiquant le sommeil, et la main gauche levée avec un doigt levé indiquant Tunité (une nuit).
4o Un cercle, avec deux marques au milieu, signifiant une île avec des huttes.
5« Gomme le n» 1.
6o Un cercle indiquant une autre lie.
7<* Comme le n<> 3, avec un doigt élevé en plus, signifiant deux nuits.
8» L'orateur avec un harpon, faisant le signe d'un lion de mer avec sa main gauche. La main plate est posée de champ avec le pouce élevé, puis éloignée du corps en décrivant une courbe légèrement descendante.
9" Un lion de mer.
10® L'usage de Tare et de la flèche à la chasse.
llo Un bateau avec deux personnes, les rames abaissées vers Teau.
12^ L'hiver, ou habitation permanente de Torateur.
D'où la traduction suivante : « Je vais avec mon bateau passer une nuit dans une tie, puis je me rends dans une autre lie pour y passer deux nuits ; je prends un lion de mer et rentre chez moi. »
jours. Les Aztecs du Mexique qui, en dépit de leur haute cî-
lôU.
io9.
Fig. 158-164. — Fig. 158, partie d*une chaîne de bronze. Jutland. 1/2. — Fig. 159, épingle de bronze. Gotland. 2/3. — Fig. 160, ornement d'un vase de bronze. Mecklembourg. 1/1. — Fig. 161, ornement d*un vase de bronze. Scanie. 1/1. — Fig. 162, couteau de bronze. Oland. 1/1. — Fig. 163, partie supérieure de la lame d'une épée de bronze. Scanie. 2/3. — Fig. 164, partie du fond d'un vase de bronze. Veater-GôUand. 1/2.
