NOTION GÉNÉRALE

L'étude de la réparation est l'aboutissement logique de la théorie du délit civil. Nous avons étudié les éléments constitutifs du délit civil pour savoir quand le droit à réparation existe : 1l nous reste à examiner comment il s'exerce. Il y à là une distinction rationnelle qui correspond à celle qu'établit Sir Frederick Pollock entre les « antecedentrights » et les « remedies » !, entre les « droits antécédents » et les « remèdes ». Nous traitons ici les (« remedies » auxquels Sir F. Pollock consacre le chapitre V de sa parte générale?. Comme lui, nous examinerons successivement la justice personnelle, ou « selj-help », et le recours à la justice publique, ou l’action civile *.

1, Pollock, p. 30 ; + 31 distingue « the law of antecedents rights » et «the law of remedies ».