FAIT DE JOUER AVEC LES ENFANTS
1. A nas-ben-Mcdik était familier avec nous au point qu’il disait à
(U On désignait ainsi ceux des musulmans qui avaient pris parti contre 'Ali. (2) Dans le texte il y a une variante
donnant pour le nom du seau, d’abord 4.0; ensuite .
TITRE LXXVIII
un de mes jeunes frères : « 0 Abou-'Omaïr, qu'a fait le petit oiseau (1)? »
2. ' Aïcha a dit: « Je jouais à la poupée chez le Prophète : j'avais des amies qui jouaient avec moi. Quand l’Envoyé de Dieu entrait, elles se cachaient de lui et il les envoyait chercher pour continuer à jouer avec moi. »
CHAPITRE LXXXII. — De l’amabilité avec les gens. — On rapporte d'après Abou- d-Dardâ qu’il a dit : « Souvent nous sourions aimablement aux gens alors que nos cœurs les maudissent. »
1. 1 Aïcha rapporte qu'un homme ayant demandé audience au Prophète, celui-ci la lui accorda en disant : « Quel abominable fils de tribu ! ou quel abominable frère de tribu ! » Mais quand l'homme fut entré il lui parla avec bienveillance. Je dis alors : « O Envoyé de Dieu, après avoir dit ce que tu as dit, tu te montres aussi aimable en paroles? — O Aïcha, repartit le Prophète, l’homme qui sera dans la plus mauvaise posture auprès de Dieu sera celui qui délaisse quelqu'un (2) de crainte d'être inconvenant. »
2. ' Abdallah-ben- A bou-Molaïka rapporte qu’on avait offert au Prophète des qabâ en brocart h boutons d'or ; il les partagea entre quelques-uns de ses Compagnons et en mit une de côté pour Makbrama. Quand ce dernier vint, le Prophète lui dit : « J'ai mis cela de côté pour toi », en montrant ce vêtement. Makhrama avait de la difficulté à s’exprimer.
Indication (l’une légère variante avec un isndd différent.
CHAPITRE LXXXIII. — Le CROYANT NE DOIT PAS SE LAISSER PIQUER deux fois par un animal sortant d’un trou. — Mo'aouïa a dit: « Il n'y a de sage que l’homme d'expérience. »
1. D’après Abou-Horeira , le Prophète a dit: « Le croyant ne doit pas se laisser piquer deux fois par un animal sortant d’un même trou.»
0) Un oiseau en cage sans doute.
O) Le texte porte deux mots synonymes pour indiquer une variante.
DE L’ÉDUCATION
