CHAPITRE X. — Ce qu’il faut redouter des tentations delà fortune

— De ces mots du Coran : « Vos richesses et vos enfants ne sont pour vous

quun sujet de tentation » (sourate vin, verset 28).

1. D’après Abou-Horeïra, l’Envoyé de Dieu a dit : « L’adorateur du dinar, celui du dirhem, celui des étoffes, qatîla et khamîsa périssent ; s’ils les obtiennent, ils sont satisfaits et s’ils ne les obtiennent pas, ils ne sont pas satisfaits. »

2. Ibn-Abbâs rapporte qu’il a entendu le Prophète dire : « Môme s’il avait deux vallées pleines de richesses, le fils d’Adam en voudrait une troisième; la terre (de la tombe) seule donne la satiété au ventre du fils d’Adam. Il en est cependant d’autres qui se tournent vers Dieu. »

3. Ibn-Abbâs rapporte qu’il a entendu l'Envoyé de Dieu dire : « Le fils d’Adam aurait-il plein une vallée de richesses qu’il en vou-

(i) Krehl donne la variante : El-Meq'ad. (g) Qastallâni ajoute que (dispari-

C’était le nom d’un endroit de Médine. tion) signifie aussi « la pluie ».

TITRE LXXXI

drait une autre. Seule la terre (de ]a tombe) donne la satiété à l’œil du fils d’Adam. Il est cependant d'autres hommes qui se tournent vers Dieu. » Je no sais, ajoute Ibn-'Abbâs si ces derniers mots sont ou non du Coran.

Indication d’un autre isnâd.

4. ' Abbâs-ben-Sahl-hen-Sa d a dit : « J’ai entendu Ibn-Ez-Zobeïr, dans un sermon prononcé en chaire à la Mecque, dire : « O fidèles, « le Prophète a dit : « Même si on lui donnait une vallée pleine d'or, « le fils d’Adam en voudrait une seconde, et si on lui en donnait une « seconde, il en voudrait une troisième. La terre (de la tombe) seule « donne la satiété au ventre du fils d'Adam. Il en est cependant « d’autres qui se tournent vers Dieu. »

5. Anas-ben-Mâlik rapporte que l’Envoyé de Dieu a dit : « Même s’il avait une vallée pleine d’or, le fils d’Adam en voudrait deux : rien si ce n'est la terre (de la tombe) ne rassasiera sa bouche. Il en est cependant d'autres qui se tournent vers Dieu. »

Obayy ajoute : « Nous pensions que ces mots étaient du Coran jusqu’au jour où fut révélé ce verset : « Le désir d’augmenter vos « richesses vous préoccupe » (sourate en, verset 1).

CHAPITRE XI. — De ces paroles du Prophète : « Ce rien est une chose verte et agréarle. » — De ces mots du Coran : « Ce qui paraît beau aux hommes : Vamour des plaisirs que font éprouver les fem mes , les enfants, les trésors amoncelés d’or et d’argent , les chevaux de marque, les troupeaux , la culture, tout cela nest qu’une jouissance temporaire » (sourate m, verset 12). — ' Omar a dit ! « Grand Dieu, nous ne pouvons que nous réjouir de ce que tu as fait de beau pour nous. Grand Dieu, je te demande de dépenser ces biens comme il convient. »

1 . Hakîm-ben-Hizâm a dit : « Je demandai au Prophète et il me donna; je lui demandai ensuite et il me donna; je lui demandai une troisième fois et il me donna en disant : « Cet argent — ou, suivant « le récit de Sofyân : ô Hakîm, cet argent — est chose verte et « agréable ; h celui qui le prend modestement il portera bonheur ; à

DES MENUS FAITS DE LA VIE

« celui qui le prend par orgueil il ne portera pas bonheur ; celui-ci « sera comme celui qui mange sans jamais être rassasié. La main « qui donne vaut mieux que celle qui reçoit (1b »