CHAPITRE XXV. — De la crainte de Dieu

1 . Hodzaifa rapporte que le Prophète a dit : « Un homme d’entre ceux qui vous ont précédés commettait des actes qui révoltaient

(U On appelle ainsi la période pendant de cérémonie. Ce temps écoulé on seconlaqnelle on doit offrir à l’hote des repas tente d’offrir sa nourriture habituelle.

EI.-BOKHÂRI

TITRE LXXXI

l'imagination. Il dit à sa famille : quand je mourrai, prenez-moi, déposez-moi dans la mer un jour de grande chaleur. On fit ce qu’il avait demandé. Dieu réunit les morceaux de cet homme et lui dit : « Qu’est-ce qui fa porté à agir ainsi ? — Ce qui m’y a porté, répon- « dit-il, c'est la crainte que j’avais de toi. » Dieu lui pardonna. »

2. D’après Abou-Saîd, le Prophète avait parlé d’un homme de ceux qui avaient précédé — ou, suivant une variante, d’avant vous11) — à qui Dieu avait donné fortune et enfants. Quand il fut sur le point, de mourir il dit à ses fils : « Quel père ai-je été pour vous ? — Le meilleur des pères », répondirent-ils. Or cet homme n'avait pas fait provision (2) de bonnes œuvres auprès de Dieu et quand il se serait présenté devant lui celui-ci l’eût châtié. « Voyez, reprit l'homme en s’adressant à ses enfants, quand je mourrai brûlez mon corps jusqu’à ce qu’il soit carbonisé ; pilez-moi alors — ou, suivant une variante, concassez-le — puis, un jour que le vent soufflera en tempête dispersez-le tout (dans l’espace). » 11 prit acte de leur promesse qu’ils jurèrent d'accomplir et qu’ils exécutèrent. Dieu dit à cette poussière : « Sois !» et aussitôt l'homme se trouva devant lui. « O mon adorateur, lui dit Dieu, qu’est-ce qui t'a porté à agir ainsi ? — La crainte — ou, suivant une variante, la terreur — que j’avais de toi », répondit l honnne. Dieu ne tarda pas à l’atteindre de sa clémence.

Indication d’une légère variante du texte et des isnâd.