CHAPITRE XXV. — De l’abstention des rébellions

1. D’après Abou-Mousa , PEnvoyé de Dieu a dit : « Je suis vis-à-vis de celui qui m’a envoyé dans la situation d’un homme qui se rend auprès d’un groupe de gens et leur dit : « J’ai vu l’armée de mes « yeux et je viens vous en prévenir. Vous voyez qu’on m’a dépouillé,

(t) Tantôt le discours est direct, tantôt il ne l’est pas, ce qui alourdit singulièrement la traduction.

(2) Qatâda explique le mot employé

dans le texte par un mot plus connu : il dit que équivaut à Il était

inutile de traduire cela.

DES MENUS FAITS DE LA VIE

« sauvez-vous, sauvez-vous. » Quelques-uns Font écouté; ils ont profité de la nuit pour se sauver sans se presser. Les autres ont refusé de le croire et le lendemain l’armée les a anéantis. »

2. Abou-Horëira a entendu l’Envoyé de Dieu dire : « Je suis visà-vis des gens dans la situation d'un homme qui a allumé un feu. Aussitôt que sa flamme a éclairé les alentours les phalènes, ces bestioles qui se jettent sur le feu, se sont précipitées sur lui ; l’homme alors veut les écarter, mais elles, malgré lui, pénètrent dans la flamme. Moi je veux protéger les hommes du feu et c’est eux qui se précipitent dedans. »

3. D’après * Abdallah-ben- Amr , le Prophète a dit : « Le (vrai) musulman est celui dont les musulmans n’ont à craindre ni sa langue, ni sa main. Le (vrai) mohàdjir est celui qui fuit ce que Dieu lui a défendu. »