CHAPITRE IX. — De la restriction dans les serments

1. Abou-Mousa-El-AcK ari a dit: « A la tète d’un groupe des 'Ach'ari j’allai trouver l’Envoyé de Dieu pour lui demander des moyens de transport. « Par Dieu, s’écria-t-il, je ne vous en donnerai pas, car je « n’en possède pas. » Après avoir attendu le temps que Dieu voulut,

U) Qastallâni, qui donne cette rubrique ajoute que El-Bokhàri n’y a joint aucun qui ne figure pas dans l’édition de Krehl, hadits.

DE L’EXPIATION DES SERMENTS

on amena un troupeau de chameaux. Le Prophète ordonna de nous liv rer trois groupes de chamelles. Quand nous fûmes partis nous nous dîmes les uns aux autres : « Dieu ne nous bénira pas, car nous « sommes allés trouver TEnvoyé de Dieu pour lui demander des « moyens de transport, il a juré de ne pas nous en donner et il nous les « a donnés. » Alors, ajoute Abou-Mousa, nous revînmes vers le Prophète et lui racontâmes la chose. « Ce n’est pas moi, dit-il, qui vous ai « donné des moyens de transport, c’est Dieu qui l’a fait. Certes moi, « par Dieu, si Dieu veut, quand je ferai un serment et que je verrai « ensuite qu’il y a mieux à faire, j’expierai mon serment et ferai ce « qui vaut le mieux. »

2. Hammâd rapporte que le Prophète a dit : « J’expierai mon serment et ferai ce qui vaut le mieux, ou: je ferai ce qui vaut le mieux et expierai. »

3. D’après Abou-Horeira, Salomon avait dit : « Cette nuit je jure de voir quatre-vingt-dix femmes ; chacune d’elles accouchera d’un garçon qui combattra dans la voie de Dieu. » Son interlocuteur — Sofyân dit que c’était un ange — lui dit : « Ajoute : si Dieu veut. » Salomon oublia de le faire. Il visita ses femmes, mais une seule eut un enfant et encore n’était-ce qu’un morceau de garçon. « Si, ajouta Abou-Horeïra, il avait dit : « si Dieu veut » , il ne se serait pas parjuré et aurait atteint son but. »

Indication d’une variante insignifiante et d’un autre isnâd.