Même récit avec un isnâd différent

6. ' O roua rapporte que Aïcha a dit: « On ne coupait pas la main du voleur pour une chose inférieure à un bouclier hadjafa ou tors d’une certaine valeur. »

Indication d’un autre isnâd.

7. Aïcha a dit: « Du temps du Prophète, on ne coupait pas la main du voleur pour une chose inférieure à la valeur d’un bouclier hadjafa ou tors. Et chacun d'eux devait avoir une certaine valeur. »

8. ' Abdallah-ben- Omar rapporte que l’Envoyé de Dieu fit couper la main pour un bouclier du prix de trois dirhems.

Confirmation du liadits avec variante sans importance.

9. Ibn-Omar a dit : « Le Prophète fit couper la main pour un bouclier de la valeur de trois dirhems. »

l1) Le hadjafa est un bouclier entière- armature en bois recouverte d’un côté ment en cuir, tandis que le tors a une seulement par le cuir.

DES PEINES CRIMINELLES

10. * Abdallah {-ben- Omar) a dit : « Le Prophète fit couper la main pour un bouclier du prix de trois dirhems. »

11. ' Abdallah-ben- Omar a dit: «Le Prophète fît couper la main d’un voleur pour un bouclier du prix de trois dirhems. »

Confirmation avec lin autre isnâd et variante sans importance.

12. D'après Abou-Horeira, FEnvoyé de Dieu a dit : « Dieu maudisse le voleur ! celui qui vole un casque, on lui coupera la main : celui qui volera un câble, on lui coupera la main. »