CHAPITRE V. — -De l’apparition des passions

1. D’après Abou-Horëira, le Prophète a dit: « Les temps sont proches ; les pratiques religieuses diminuent ; l’avarice progresse ; les passions apparaissent ; les herdj se multiplient. — 0 Envoyé de Dieu, qu’est-ce que les herdj ? — C’est, répondit-il, le meurtre, le meutre. »

Indication, d’un autre isndd.

2. ' A bdallah-ben-Mas ' o ud et Abou-Moma rapportent que le Prophète a dit : « L’Heure dernière est à quelques jours devant moi; l'ignorance va se répandre ; la science va disparaître et les herdj se multiplier ; le herdj, c’est le meurtre. »

3. D’après Abou-Mousa, le Prophète a dit : « L’Heure dernière

(0 II s’agit d’un geste que l’on faisait en quand, en comptant une somme d’argent, disposant les doigts d’une certaine façon on arrivait à la centaine.

TITRE XCII

est à quelques jours devant moi, la science va disparaître, l’ignorance va se répandre et les herdj vont se multiplier ; le herdj, c’est le meurtre. »

4. Abou-Ouâil a dit : « J’étais assis avec 'Abdallah et Abou-Mousa. J’ai entendu, dit ce dernier, le Prophète dire pareille chose. » Le mot herdj, en abyssin (1), signifie meurtre.

5. Abou-Ouâil rapporte, d’après 'Abdallah, qui, je crois, les a rattachées (2) au Prophète, les paroles suivantes : « L’Heure de l’ère du meurtre est devant moi ; la science va disparaître et l’ignorance se montrer. » Le mot herdj , dit Abou-Mousa, signifie meurtre en abyssin.

Comme El-Ach'ari disait à 'Abdallah : « Sais-tu quels sont les jours que le Prophète a désignés sous le nom de jours de meurtres », 'Abdallah répondit : « J'ai entendu le Prophète dire : « Ce seront « les pires des hommes, ceux qui seront vivants, quand viendra « l’Heure dernière. »

CHAPITRE VL — Toute époque sera suivie d’une époque plus mauvaise ENCORE QUE LA PRECEDENTE.

1. Ez-Zobaïr-ben- Adiyy a dit : « Nous allâmes trouver Anas-ben- Màlik et nous nous plaignîmes à lui des exactions de El-Hadjdjâdj. — Prenez patience, nous dit-il, vous n’aurez aucune époque qui ne soit suivie d’une autre plus mauvaise jusqu’à" ce que vous rencontriez votre Seigneur. J’ai entendu le Prophète prononcer ces mots. »

2. D’après Hind-bent-El-Hârits-El-Firâsiyya, Omm-Salama, la femme du Prophète, a dit : « Une nuit, l’Envoyé de Dieu se réveilla tout troublé en disant : « Que de trésors Dieu a fait descendre du « ciel, que de passions il a fait descendre. Qui donc éveillera les ha- « bitantes de ces appartements, — - il voulait dire par là ses femmes « — afin qu elles fassent la prière. Peut-être que celle qui est bien « vêtue ici-bas sera nue dans l’autre monde. »

(U Beaucoup d’auteurs affirment que ce mot est parfaitement arabe.

<2) C’est-à-dire qu’il a indiqué -la série

des traditionnistes qui se sont transmis ce hadits en remontant* jusqu’au Prophète lui-même.

Des mauvaises passions, des tentations 479