On désigne toujours ici le Pharaon
10 TRADITIONS ItKLATIVES AU FILS DE LA TIKBGK
8(. " EUe dit à Sa Majesté : n Jure-moi par dieu, disant : Ce ^ que lu me dira», je l'écouleral pour toi. n H écouta tout ce • gu'''lle disait : « Qu'il me soit donué de mauger le foie de es ;■ taureau, car on n'en fera jamais rien. » C'est ainsi qu'elle lui ' parla. On s'affligea de ce qu'elle disait, beaucoup, beau- I' coup, et le cœur de Pharaon en fut malade beaucoup, beau-
11 coup.
62. ■' El quand ta terre s'Mnira et qu'un second jour fut, on cé- [I lébra une grande fôte d'offrandes en l'honneur du taureau, et n on envoya un des premiers oflîciers de Sa Majesté pour le n faire égorge r. Or, après qu'on l'eût fiiit (égorger, comme il 11 était sur l'épaule des hommes qui l'emportaient, il secoua Il son cou, il laissa tomber deux gouttes de sang vers les deux (' grands perrons de Sa Majesté. L'une d'elles fut d'un cQlé de I' la grande porte de Pharaon, l'autre de l'autre côté et elles Il poussèrent en deux grands perséas, dont chacun était de la I' plus grande beauté.
63, « On alla à Sa Majesté : " Deux grands perséas ont Il poussé en grand miracle pour Sa Majesté, pendant la nuit, 11 à côté de la grande porte de Sa Majesté. « £t on se ri^jouil à, Il cause d'eux, dans la terre entière, et on leur iïl des of- II fraudes.
61. u El beaucoup de jours après cela. Sa Majesté sortit du por- " tail de lapîa-lazuli, le cou ceint de guirlandes de toutes Il aortes de fleurs : elle était sur un char de vermeil et sortit du 11 palais royal pour aller voir les perséas.
45, II La favorite sortit sur un char & deux chevaux, k la Il suite de Pharaon.
66. Il Sa Majesté s'assit sous un des perséas ; la favorite aous I' l'autre. Quand elle fut assise, le perséa se mit à parler à sa " femme : « Ah perfide 1 je suis Bilaou, et je vis en dépit do Il toi. Tu savais qu'eu faisant couper le cèdre par Pharaoa, K c'en serait fait de moi ; je suis devenu taureau et tu m'as îaXt " tuer, n
67, Il El beaucoup de jours après cela, comme la favorite était « à la table de Sa M'ijesté, et qu'on était bon pour elle, elle Il dit à Sa M.ijesté : « Jure moi par Dieu, disant i Ce que me il dira la favorite, je l'éconterai pour elle, dis! » Il écouta tout I ce qu'elle disait. Slle dit : n Qu'on abatte ces deux perséas, 1' qu'on en fasse de bonnes planches,
68, Il On écouta tout ce qu'elle disait,
69. n fit beaucoup de jours »préi ceUt, Hi ]!tlaj«alâ e&vof» des
TR^PITIONS HBLiLTIVES AU FILS P« lA VlBUa» ^1
« ouvriers habiles; op ooupa les deux perséas de Pharaon, et « se tenait lÀ, regardant faire» la royale épouse, la favorite.
70. « Un copeau s'envola, entra dans la bouche de la favpr « rite.
