‹ Les traductions de la Bible en vers français au moyen âgeChapitre 10 sur 42 · CHAPITRE VI · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI

(Ms. B. N. 763.)

Le manuscrit B. N. 763 contient, du folio 2 1 1 au folio 277 un poème sur la Bible qui commence ainsi :

Par cels quareles vont chantant Et d'Olivier et de Rolant (,) Et des desduiz et des amors Et des proesces de plusors , Et si vuellent que on lour donje Loier de dire lour mansonge ; Plusor se sunt acostumé ,

A poine en saront mais osté ,

Mas qui vodroit laissier folie

El oir ouvre de clergie

Et entendre a ma parole

Ce que j'ai apris a escole ,

Je diroie compe d'estoire

Que doivent, havoir en mémoire

Tuit cil qui la loi Jhesu Grist

Tienent et croient ce qu'il dist :

Si corn Dieus fist primes lou mont

Et les escriptures qui sunt,

Et Adan lou premerain home

Qui sus delfans manja la pome,

Et de Noe' qui l'arche fist

Et des bestes que il i mist,

(1) Le manuscrit porte :

Et de Roticr et de Olivant.

Page 1