BIBLE DE CHARLE VILLE

Le manuscrit de Ckarle ville hj contient des Moralités sur la Bible en vers latins et français, sur lesquelles nous n'avons pu obtenir de renseignements. Nous avons seulement constaté que les vers cités par le catalogue et reproduits ici ne se retrouvent dans aucun des poèmes que nous connaissons.

Voici le début :

Historia Genesis.

Pagina sacra canit, quod falsum prorsus inanit, Quod Deus in primis productis rébus opimis 1s sibi sublimis celum, terrain dédit imis, etc.

In lingua materna.

L'Escripture dit, qui ne ment, Que Deus tôt au comancement Qui totes choses reclament Fit ciel et terre et firmament Totes choses du nient estre , Poissons, oiseus et home nestre, etc.

Prologus in laudibus béate Virginis duobus examelris et uno pentametro. Item prologus de eodem, lingua materna et par alium sensum m cantu Conditor aime syderum.

Musa décore cita studii nunc occia vita Exhilarans recita de cehbe nuntia vita Corde, stilo pariter arripe laudis iler;

Dum vacat in requie sacre dedicare sophie Virginis egregie laudes resonare Marie, Famine, mente, stilo, nil vacat a jubilo.

Cele a qui je mon ceur done Virge en chantant vuil honorer, Ceur et cors a li abendone , Li avec son fil aorer, Chanter estait, dont non plorer :

Per li sont tuit mal perdonné Et li saint ou ciel coroné , Ma cure est dont ci demorer, Demorer est dont ci ma cure.

Et a ce je entens laborer Gommant je puisse sa figure Des floretes de l' Esc rip turc Et d'auctoritez colorer, etc.