‹ Les traductions de la Bible en vers français au moyen âgeChapitre 24 sur 42 · GLORIA IN EXCELSIS DEO · texte numérisé non relu

GLORIA IN EXCELSIS DEO

Dame Deu est en haute gloire (F" 25i v°.) Loenge et vertu etvitoire, E pais est as homes del mont En terre que bon voloir ont.

Beau sire Dcu , nos te loons ,

Sire , nos te beneissons ,

Nos t'aorons glorefiant

Par ta gloire grâces rendant.

Deus, sire reis celestiaus,

Pères poissans esperitaus, (F° 25a r°.)

L'aignel de Deu, fill del saint pere,

Qui des pechies yes salvierre ,

Beau sire Deus, aies pitié,

Qui esfaces iniquité',

Qui fas as pecheors pardon.

Deus , recei la nostre oreison ,

Qui a destre ton pere sies.

Esface et oste noz pechies ,

Car tu es sains tant solement

E tu yes sire senglement,

Gesus, sol yes sans mentir

E le pere e le saint espir.

Page 1