PROVERBES

Nous ne connaissons qu'une seule traduction en vers des Proverbes; c'est celle qui est contenue dans le manuscrit Brit. Mus. Harl. 4388. L'auteur de ce poème, sur lequel les renseignements nous manquent, est Simon de Nantuil, qui 1 écrivit sur l'invitation d'Adélaïde de Conti, femme du gouverneur de Horncastle, en Lincolnshire , sous le règne du roi Etienne.

Le prologue commence par ces mots :

A lort se lait mûrir de faim Ki asez at e blé e pain. . .

et le poème par ceux-ci :

Les paroles comencent ici De Salemon ie fiz Davi.

LE CANTIQUE DES CANTIQUES