Tu cours remedie r T. || 605. Sont charongnes T

598. Tu remedie. Sur cettelicence orthographique et métrique, cf. Tobler, Le vers français, p. 76. Voir v. 158, 813, 830, 833, 1257, 1292.

601. Loups. Cf. IV, 86, Princes : « Le bon [roi] chasse les loups, l'autre est loup du troupeau. »

603. Quitte tout le corps. Cf. III, 364, Créat. : « Je quite cest honneur au docte Mathiolle. » — I] y a dans cette phrase comme une transposition des constructions logiques. On attendrait plutôt, semble-t-il : il suce tout le sang et ne quitte que le corps.

605. Charongne. Sur la prononciation et les diverses orthographes de ce mot et autres analogues, cf. Thurot, IT, 526. — Vies, suc, force. Cf. note sur le v. 144.