Sauvage et dangereuse beste A. || 828. Fais voir AT

disant « qu'il ne pouvait être compensé exactement par cris, clameurs, plaintes, doléances, ni par rien quo par lui mesmes ». Brunot, La doctr. de Malkh., p. 271. . :

898. Maeugré. Sur les orthographes maulyré, maugré, malgré, cf. Thurot

JT, 258. |

: 810. Encor ris tu. Reprise du développement interrompu par les cinq vers précédents, qui n'ont été ajoutés qu'après coup dans la 2° édition et à titre d'apophétie.

817. Eschappoit. Sur l'emploi actif de ce verbe, cf. v. 822 et la note sur le v. 767.

819. Phalaris. Lieu commun chez d'Aubigné. Cf. IV, 133, Ch. dor. : 209, l'ers.

820. La rage de Cinna. Il s'agit du démagogue allié etassocié de Marius. Cf. Lucain, PA., IV, 822 : « Sulla potens Mariusqne ferox et Cinna cruentus. » — De Cesar le couteau. Cesar n'ordonna pas de proscriptions, mais il laissa massacrer les Pompéiens après Thapsus et Munda.

828. Faux, méchant. Cf. Rabelais (cité par Littré) : « Ha, fauêse mort,

Et, desployant en l'air ta perruque grisonne, 830 Les païs tous esmeus de pestes empoisonne, Les crins esparpillez, par charmes herissez, Envoyent leurs esprits où ils sont adressez; Par neuf fois tu secouë, et hors de chasque poincte 9). 7 Neuf Dæmons conjurez descochent par contraincte. Le ‘ ss Quel antre caverneux, quel sablon, quel desert,}. Quel bois, au fond duquel le voyageur se perd, Est exempt de mal-heurs? Quel allié de France De ton breuvage amer n’a humé l'abondance ?

Car diligente à nuire, ardente à recercher, 840 La loingtaine Province et l’esloigné clocher Par toy sont peints de rouge, et chacune personne À son meurtrier derriere avant qu'elle s’estonne. O qu'en Lybie Anthee, en Crette le Taureau, Que les testes d'Hydra, du noir sanglier la peau, ‘? ‘"" 85 Le lion Nemean et ce que cette fable , Nous conte d'outrageux fut au pris supportable ! ur |