i,r. ■■„ ,' ' il-»»— *.'-*. 'ic-": (? roi d'Abome

w l'.in :■- :i r :,i ;■.: !■: :-ï-:i.s^. eatre le général dt r-^i-:- -■•::- ■]nTii.Mi;. ■■;:-:r.^:::r -Je* ^laMissements -i.:.;j.> ;■. 3-- ;. : : : -■: ..i-".- -". A^- >îi- A-t>o. roi d'Abomey

\i- L — '- -.■ T■^ ij. ir/i iu roïaume d'Abomej -: .1 - : . -- :- - .. -: - "i" " -i ï.izeni!!ietê de la France.

ti- i — L: ;. . -.:z-i-i: ÎtS c.ib'::f"?menl~ Traoçais du ■>. . ■- ; -j-^-.- :- ■ -.^-- :-. il iTotectoral : il est repré- -■■: i a:..^:; ;•'.:.- 'i-..ç..-, \:1 freoJ le litre de rési'

Af'- ô - ■- 7-: i.r:-: i A:o=i-?s a lû'ir timite? : au Xord, ;. :r'.:: '.".::■':. .. Z:; '.- Fi.:. !e vlUase et les terrains de yj.-:i:-: i-: O:,:'.-.- ■,.: .::i-it^:iL la rojaume ; à ll'Estv ■. O^t:-;:- ■. 1- >il. ir-T 'iri- bridée i'.\s>anl par les viliagea v!.; Tiui,:. lus^. Rissi. A-fv-^;i. Al-iba. Lomé, Massi, H^ .V:--ii:i;::;::ié. ".c;* ■;:;* mIU;-;? faisant partie, ainsi que 1^ ■.■.•rn;o:7ï-, .;■.: -■.■>>i;"j.'j .l'.viûmey. à l'OueM, le Couffo; U t(fo'.s lo? >:.U^.'s o..i':.oa:.-;..'iir Je LohomO. Tocanio, Donk^^ Aj;UiU', .\ro'':.i, l':J^i, .Vïau^bo, .\djasagou,Lali, Acoccw Boùa, si;ui's sur la vive droite, dépendent du royaume d' ,^5 iiiey. 1.0 couri do rOuémê et celui de Couffo, demeurent -, lies dans toute leur étendue.

.\hT. 4. — Le roi d'.\bomey renonce en son nom «g^ nom de ses suci:es.ieiirs À voatei pTèlentions sur 1 toires en dehors des limites délinics par l'apliclej -VuT, 5, — La désignation des futurs roi if'

faite coiirorméiueiil au\ usages ~

sonmisc à lain» relia lion du goiiyeinement de la Hfe^ IVani;aise. ■^■

Ant. tj. — Le roi exerce soiftQtfli les lois lit usages du pays, Tuuù le commerce des esclaves el à tumcs ayant pour résult^t^ ,\rî-'ï- —En aucun*

Art. 10. — Aucune réclamation ne sera admise au sujet des mesures qui ont dû être prises jusqu'à ce jour par les autorités militaires françaises.

Art. 11. — Le gouvernement de la République s'engage à prêter assistance à la reine de Madagascar pour la défense de ses Etats.

Art. 12. — Sa Majesté la reine de Madagascar continuiera, comme par le passé, de présidera Tadministration intérieure de toute llle.

Art. 13. — En considération des engagements pris par Sa Majesté la reine, le gouvernement de la République consent à se désister de toute répétition à litre d'indemnité de guerre. Art. 14. — Le gouvernement de la République, afin de seconder la marche du gouvernement et du peuple malgache dans la voie de la civilisation et du progrès, s'engage à mettre à la disposition de la reine les instructeurs militaires, ingénieurs, professeurs et chefs d'ateliers qui lui seront demandés.

Art. 15. — Le gouvernement de la reine s'engage expressément à traiter avec bienveillance les Sakalaves et les Antankares et à tenir compte des indications qui lui seront fournies à cet égard par le gouvernement de la République.

Toutefois, le gouvernement de la République se réserve le droit d'occuper la baie de Diego-Suarez et d'y faire des installations à sa convenance.

Art. 16. — Le président de la République et S. M. la reine de Madagascar accordent une amnistie générale, pleine et entière, avec levée de tous les séquestres mis sur leurs tiens, à ceux de leurs sujets respectifs, qui, jusqu'à la conclusion du traité et auparavant, se sont compromis pour le service de l'autre partie contractante.

Art. 17. — Les traités et conventions existant actuellement entre le gouvernement de la République et celui de Sa Majesté la reine de Madagascar, sont expressément confirmés dans celles de leurs dispositions qui ne sont point contraires aux présentes slipulations.

Art. 18. — Le présent traité ayant été rédigé en français et en malgache et les deux versions ayant exactement le même sens, le texte français sera officiel et fera foi sous tous les rapports, aussi bien que le texte malgache.