I. Les Causes célèbres. Procès de Doineau

« sont les' champs acquis et les palais cimentés avec les larmes des « nations? Peu d'entre eux possèdent un asile où reposer leur tôte. « L'avoir des autres se compose de ce qui leur reste de largesses « accordées sans mesure pour récompenser des services rendus « avec un courage et un dévouement aussi sans mesure. Qu'ils « viennent donc, les détracteurs insensés de Thonneur national, et « qu'ils disent dans quel pays, après une guerre si longue et si « chanceuse, avec une absence totale de contrôle , sous l'influence « d'un maître indulgent par mesure et corrupteur par calcul, on « eût trouvé si peu de Verres et tant de Curius...*. »

Qu'on nous pardonne cette longue digression, le sujet que nous venons de traiter tient une bien petite place dans l'organisation de 'l'armée française, mais tout ce qui touche à l'honneur de cette armée en tient une grande dans nos pensées et dans nos préoccupations, et quand nous voyons attaquer cet honneur dans le passé ou dans le présent, nous nous tenons pour obligé de le défendre.

Interprètes. — Le corps des interprètes militaires a une hiérarchie toute spéciale, sans aucun rapport ni correspondance avec la hiérarchie générale de l'armée : ce qui est assez naturel, puisque la qualité de Français n'est pas indispensable pour faire partie de ce corps. Il se compose normalement de 40 interprètes de quatre grades différents, et de 35 interprètes auxiliaires, affectés à l'Algérie pour le service des affaires indigènes. Plusieurs interprètes ont rendu dans cette colonie des services distingués. Il nous suffira de citer à cet égard M. Léon Roche, qui fut représentant de la France auprès d'Abd-el-Kader, après le traité de la Tafna, et qui suivit le maréchal Bugeaud dans toutes ses expéditions.

Dans les armées en campagne, les généraux en chef organisent le cadre des interprètes pour les besoins du service. L'existence de ce cadre est nécessairement passagère. Par arrêté en date du 5 octobre 1803, Bonaparte, alors premier Consul, avait constitué une compagnie de guides-interprètes, destinée à l'armée d'Angleterre. Les principales conditions à remplir pour être admis dans cette compagnie étaient de savoir parler et traduire l'anglais, avoir habité l'Angleterre et en connaître la topographie. Dans l'expédi-