ARCHAÏSMES

A# — Mots anciens employés isolément au XVIII« siècle, , qui n'ont pas repris faveur, (1).

Accointer. Admis. Ac. 1798. — Pougens, A. F.

AccoRT. Regretté par Voltaire, Comment. Corn. Pompée, IV.

*AccoRTESSE. Voltaire (L.). Admis Ac. 1798. — Pougens, A. F.

*AccRoiT. Mirab., Droits, 68.

*AcQuiEscENCE. Joum. pol. de Genève (F.). — Admis Ac. 1798.

*Admoniteur. Ling., XIII, 242. — Voltaire, Corresp. (L.). — Trév., SuppL, 1752^

Admis Ac. 1798. — Pougens, A. F.

Adultérer. Ac. 1798. — Pougens, A. F.

Aiguisement. Ac. 1798. — Pougens, A. F.

Alanguir. Inc. à Trévoux 1704. — Beaum., II, 504, Aux abonnés de VOpéra. Alanguissement. J.-J. R., Prom., II(Merc., Néol.,), cf. D. G. *Alterquer. Inc. à Trév. 1704. —J.-J. R., N. Hél, IV, 12. *Angarier. LingLiet. (L. SuppL).

*Anuiter. Regretté par F.

*Apercevance. Inc. à Trévoux 1704. — La Harpe (D. G.). — Admis Ac. 1798. •Appéter. D'Holb., Syst., I, 190. — Buffon (L.) ; Mirabeau (Mercier, NéoL). *Appétit, inclination. Mirab., Essai, 80 ; B. de St-P., Et., I, 93. *Appointer, fixer un rendez-vous. Regretté par Voltaire, Lett. à d'Oîivet,

20 Aug. 1761.

*Ardre. Trévoux 1704 : vieux mot et hors d'usage. — Marmontel, Usage :

(1) Pour celte catégorie d'archaïsmes, quelques indications sommaires ont paru suffire. — L'astérisque indique que le mot qui en est marqué ne s'emploie pas aujourd'hui.

ai'dre au moral n'a point d'équivalent ; et il serait si nécessaire î — Voltaire l'a employé au partie. (L.). — Mercier (iVéoi.).

*Aréneux. Inc. à Trévoux 1704. — A. Ghénier (Fouquières, Boc. noiw.^ } . 315) : une rive aréneuse.

AssEMBLEMENT. F. : «il Bst vicux, et c'est dommage ; il serait utile... Ntus n'avons point de mot pour exprimer Vaction d'assembler. »

*AssENTiR. Ac. 1798. Employé par Dumarsais. — Pougens, A. F.

*AssiMiLATiF. Bonnet (Pougens, A. F.)»

^Aucunement. Volt. , Comment. Corn. Ep, déd. de Médée : Aucunement, vieux mot qui signifie en quelque sorte^ en partie, et qui valait mieux que ces périj)hrases.

*Baissement. Inc. à Trévoux 1704. — Mirab., Awi, II, 528.

*Balbutie. Diderot (L.). — Mercier, Ncol.

*BÉNÉFicENCE. Trévoux, Add, 1704, dit que ce mot très usité à l'étranger « ne doit point être mis parmi les mots français que l'usage authorise ». — J.-J. R., N. Hél. (L.) et Dial., II : un vernis de bénéficence et de générosité. — Ling., IV, 451.

*Chétiveté. Beaum., VII, 13.

"Cogitation. Merc, Tabl, IX, 973.

*GoNJouiR, *coNJOUissANCE. F. I (( Le substantif vieillit et le verbe est tout à fait vieux; ils expriment ce que féliciter et félicitation ne rendent pas si bien, et ils sont plus français que congratulation et congratuler. »

*CoNvicE. Dupleix (F.).

"Convier, au sens classique d'exhorter, regretté par Voltaire, Corn. Cinna, I, m, et Menteur, II, i.

*GouLPE. J.-J. R., Dial., 3 ; Prom., 3.

*Crimineux. Inc. à Trévoux 1704. — Mercier, An 2440, III, 283.

"CULTIVATION. F.

"Debeller. Trév., Suppl. 1752 : c'est un vieux mot. — Gaillard (F.).

^Découvreur. Voltaire (L.). — Ac. 1798. — Pougens, A. F.

"Déhonté. Regretté par Marmontel, Usage.

*Déicole, croyant (mot méprisant). Linguet, Ann., XV, 345. — D'Holb., Sy st., Il, 339.

*Déleurrer. Anonyme (F.),

"DÉLIBÉRANT, irrésolu. Linguet (F.). Féraud croit à tort que c'est un néologisme. — S'emploie aujourd'hui dans un sens différent.

Déplaisance. Trévoux 1704 : vieux mot. D'Alembert (D. G.). — Dorât, V, 23. Mercier {Néol.) cite M™^ Necker et Dorât. — Admis Ac. 1762.

"Déportement. Employé à dessein dans un conte par Riccoboni, IX, 101 : des faits d'armes et des nobles déportements.

"Désougi. Inc. à Trévoux 1704. — Diderot, III, 208. — Autre exemple dans F.

— (Mercier, JSéol.), "Desservice. Mallet du Pan (F.). i

Désusité. Inc. à Trévoux 1704. — Volt., Siècle de Louis XIV, 28. |

Dévaler. Trévoux 1704 : il est bas. — Réclamé par Marm., Usage. f

*Dévorateur. Est dans Trévoux 1704. Supprimé par Ac. 1762. — Goyer (F.). "Difformer, déformer. — Mirab., Droits, XIll.

*DiiAYER. Trévoux 170i : vieux. -^Réclamé par Marm., Usage, au lieu de

traîner en longueur.

Droiturier. Anon. (F.). Supprimé Ac. 1740. Durablement. Inc. à Trévoux 1704. — Mirab., Prisons, 136. — Mercier,

Néol, *Dyscole. J.-J. R. (L.). — Mercier, Néol. *Empiéger. Diderot (D. G.). — Beaum., IV, 335. ExcHAiNCRE. Merc, Tabl., I, 17. — Formey, I, lîil. *Encloîtré. Volt. (L.). ~ Merc, Tabl., l, 183. *Encommencer. Linguet, VI, 80.

*Engastrimute. Diderot, VI, 225.

E.woisiNER. J.-J. R. (L.); — DiaL, i. — Ne s'emploie qu'au participe. *Epie, espion. J.-J. R. (L.).

*Epiquie, fait de se relâcher de sa rigueur. Hérault de Bercastel (F.). Féraud

regrette ce mot.

Etat, estime. Volt., Corn. Hor., 515 : Vétat ne se dit pins, et je voudrais qu'on

le dît : notre langue n'est pas assez riche pour bannir tant de termes dont

Corneille s'est servi heureusement.

*EviTABLE. Volt., Corn. Vompée, IV, 1 : pourquoi évitable n'est-il pas en usage,

puisque inévitable est reçu?

*ExcAVER. Inc. à Trév. 1704. Le Suppl. 1752 signale plusieurs emplois du mot dans Pluche, Spect. de la nature. — Est aussi dans Raynal, VI, 210. — Saussure, Voy., I, 212. — B. do St-Pierre, Etudes, I, 403"; I, 148.

ExoRABLE. Trévoux 1704 : il est moins en usage que son contraire inexorable. — Employé par Montesquieu (L.) et Mirabeau (L.). — Réclamé par Voltaire Corn. Cinna, 962; par Marmontel, Usage; par Féraud qui « en désire la résurrection ». — Admis Ac. 1798.

^Exultation. J.-J. R. (L.). — Merc. Mol.

Féru, entiché. Diderot, V, 351 ; VI, 237.

Feuillu, redondant. J.-J. R., Conf., II, ix.

*Flagellateur. Inconnu à Trévoux 1704. — Mercier, Tabl., XII, 121.

*Fleurtis. J.-J. R., Bial., 2. Dans son Bict. de mus., J.-J. R. explique ce mot en disant qu'il a vieilli.

*Fluctuer. B. de St-P. (L.) : fluctuant. — Fluctuer a été réclamé par Piis (Mercier, Néol.).

^Forclos. Réclamé par Volt., Lett. à d^Olivet, 20 Aug. 1761. — Mercier, Néol,

Franchise, liberté. Linguet (F.).

Gésine. Diderot, VI, 273.

Guerroyer. Selon Trévoux 1704, ce mot ne peut s'employer que dans le burlesque. — Voltaire, La Harpe (L.). — Mirabeau (Merc, Néol.).

Heur. Regretté par Voltaire, Corn. Horace, I, 1 .

Hostie. Voltaire, Corn. Hor., III, 2 : ne se dit plus, et c'est dommage.

Imboire (s'). J.-J. R., Em., H. — Merc, Tabl., X, 283.

Lmployable. Regretté par Marmontel, Usage. — Merc, Néol.

Indéfendu. Trévoux, Suppl. 1752, cite de nombreux emplois de ce mot dans la

première moitié du siècle, tout en conseillant de l'éviter. Mercier, A'éo/., le réclame et cite Elle de Beaumont. — D'Argenson (L.) et Consid., 262.

*Indevinable. Voltaire (L.). — Merc, Tabl., XI, 31. — Mercier, Néoi.^ cite Ghamfort.

*Industrier (s'). Inconnu à Trévoux 1704. — Mirabeau, Droits, 98 ; — Ami, II, 58.

^Infrangible. Inconnu à Trévoux 1704. Mercier, Tabl., XI, 326.

Inhabitué. Inconnu à Trévoux 1704. D'Holb., Syst., I, 329.

*Inscience. Raynal, VII, 20; — VII, 298. — Mercier, TabL, XII, 344.

*Instrujsable. J.-J. R. (L. et Mercier, NéoL).

"Latitude, dans la signification des mots. Beaum., V, 13.

*LÉNiMENT, soulagement. Regretté par Marmontel, Usage. — Tournon {Journal de la langue /r., III, 301) croit que ce mot reprendra faveur.

Licence, liberté. Beaum., VII, 3. — Inconnu à Trévoux 1704, en ce sens.

Liesse. Trévoux 1704 : vieux mot. — Réclamé par Marmontel, Usage. — Tournon {Journal de la L. fr., III, 301) croit à la reprise du mot. — Mercier, Néol.

*LoNGUERiE. J.-J. R. (L.). — Mercier, Néol. *LouRDisE. J.-J. R. (L.). — Mercier, iVéoL

Méconnaissant. Féraud constate que quelques auteurs cherchent à rajeunir cet ancien mot ; il cite Neuville et Linguet.

*Mélancoliser. Regretté par Féraud.

*Mésavenant. Diderot, V, 232 (L.).

*Modestie, modération. J.-J. R., Lett.de la Mont., II, 9. C'est peut-être un latinisme.

"Monument, souvenir écrit. J.-J. R., Conf., I, 3 ; — Ibid., IX. — Semble un latinisme également.

'Notice, connaissance. Dorât, III, 393.

*NouRRiTURE, éducation. Voltaire, Corn. Hér., IV, 5 : ce terme nourriture mérite d'être en usage ; il est très supérieur à éducation. — J.-J. R., Em., II : dans les nourritures ordinaires où l'on ne regarde qu'au physique. — Ce sens est encore donné dans Ac. 1835.

*NuisANCE. Regretté par Féraud.

*OciEux. Inconnu à Trévoux 1704. Regretté par Marmontel, Usage.

*Odorer. B. de St-P., Harm., II (L.). — Réclamé par Mercier, Néol.

Oiselet. Delille (L.). — Réclamé par Merc, NéoL, et Pougens, A. F.

*Omineux. Diderot, VI, 89.

Orée. B. de St-P. (L.). Est dans Ac. 1740 ; Ac. 1798 constate que le mot est vieux.

*OsTENSiF. Inconnu à Ac. 1740. — J.-J. R. (L.) etProm., 2. Fut remplacé au

XVIII'' siècle par ostensible.

Parentage. Delille (Godefroy, Lex. Corneille, XIII). ]

*Partialiser (se). Mirab., Ami, II, 113 ; II, 395. \

*Perdurable. Diderot (L.). — Regretté par Marmontel, Usage. l

*PoLLu. Volt., Apol. du luxe. — Linguet, I, 419. ;

*Pondérant. Inconnu à Trévoux 1704. — Regretté par Marm., Usage.

PoRTRAiRE, PORTRAITURE. PiCgrettés par Volt., Corn. Médée ; Ep, dédie. —

Merc. Néol.

•Possible, peut-être. Restif (1769), Id. singul., I, 106, emploie ce mot en le

soulignant.

•PouRpRis. Féraud : nos poètes ne devraient pas le laisser perdre. Prisable. Inconnu à Trévoux 1704. — J.-J. R., 1" Dial. *QuÊTE, recherche. Diderot, VI, 32.

Rabrouer. Diderot, VI, 105.

Rages. Volt., Corn. Polyeucte, I, 3 : Ra^es ne se dit plus au pluriel, je ne sais

pourquoi, car il fesait un très bel effet dans Malherbe et dans Corneille.

Craignons d'appauvrir notre langue.

*Rai, rayon. Trévoux 1704 : vieux mot. — Roucher, Mois, 6. — Regretté par

Marm., Usage.

Rancœur. Trévoux 1704 : hors d'usage; Suppl. 1752 : vieux mot. — Réclamé

par Marm., Usage.

Rebeller. Volt., Corn. PoL, 1070 : Rebeller ne se dit plus et devrait se dire

puisqu'il vient de rebelle, rébellion. — Féraud : Il est moins usité que se

révolter, mais il paraît plus énergique, et c'est un mot qu'il ne faut pas laisser

perdre. Nous avons trop peu de synonymes. •Récognition, action de prendre de nouveau connaissance. Vieux mot que Féraud

juge « bon à rétablir ».

*Redonder. Regretté par Marm., Usage, *Refuir. Roucher, Mois, 4. — Admis Ac. 1835. •Regard (pour mon). Regretté par Volt., Corn, lîor., IV, 1 . •Rejection. Inconnu à Trévoux 1704. Ling., VII, 74. •Remembrance, 'remembrer. Ce sont deux mots à regretter (F.). Rengrégement, rengréger. Ces deux mots sont vieux. Ils eussent été bons à

conserver (F.).

Repenti. Regretté par Voltaire, Corn. Rodog., I, 7. •Révérencier. Inconnu à Trévoux 1704. — Diderot, VI, 233.

SiMPLEssE. Trévoux 1704 le donne comme populaire et à peu près inusité. — Beaum., IIl, 116. — Laclos, III, 138. — Roucher, Mois, H. — Regretté par Gresset dans son discours pour la réception de Suard, 4 août 1774, et par Roubaud, Syn. fr. — Mercier, Néol.

Singeresse. Inconnu à Trévoux 1704. — J.-J. R. (L.). — Marmontel (L.).

*SuRPoiDS. Inconnu à Trévoux 1704. — Mirab., Théorie de Vimpôt, 96.

*TraÎnerie. J.-J. R., Conf., VIII, IP part. (L.). — Merc, Néol. —Inconnu à Trévoux 1704.

'Translater. Trévoux 1704 : vieux mot. — F. : c'est un mot qui reprend faveur en ce moment. — Linguet, Formey (F.).

^Translateur. Marmontel (L.), Merc, ISéol.

*Uberté. Inconnu à Trévoux. Est dans Montaigne, II, 37. — Pur latinisme, dit F., qui cite un orateur contemporain.

'Usager, adj. Mirabeau, Ami, III, 454 : la signification des termes généraux et usagers.

*Val. Regretté par Marmontel, Usage.

*Vergogneux. Trévoux 1704 : « Vieux et hors d'usage. » ~ Mirab., Ami,