MÉTAPHORES EMPRUNTÉES A LA LANGUE DES MÉTIERS

A. — Arts et métiers relatifs à la eoustruetion.

^Architecture. Necker, LégisL, I, 471 : l'architecture sociale. — Est dt'Jà dans Bossiiet (L.); mais l'Académie n'a pas encore admis cet emploi figure

*Arc-bouter. Diderot, II, 287 : Qu'est-ce que l'état social? C'est un pacte qui rapproche, unit et arc-boute les uns contre les autres une multitude^ d'êtres auparavant isolés.

*Ghaux. Mirab., Amiy I, 394 : c'est la chaux et le sable du bâtiment politique.

*GiMENT. Ling., XIII, 394 : le credo des deux sectes se rapproche par le ciment des dignités. — Charron (D. G.).

Clef. Ibid., XIV, 164 : la clef sans laquelle tout l'édifice ^e la généralité ne tarderait pas à s'écrouler. — J.-J. Rousseau (L. 10°). — Ac. 1878.

*ExcASTRER. B. deSt-P., Et., II, 161 : les défauts d'un sexe et les excès de l'autre se compensent mutuellement. Ils sont faits, si j'ose dire, pour s'encastrer les uns dans les autres comme les pièces d'une charpente.

*JouR. Ling., X, 138 : ouvrir tous les jours qui peuvent éclairer un monument de l'amour du bien public.

*Membrure. Mirab., DroiYs et dev., XXX : la membrure sociale qui établit la politique économique.

*MonuLE. En architecture, ce mot désigne toute grandeur établie pour servir aux mesures d'un édifice. — Did., Lett. sur les aveugles : il y aura autant de mesures que d'hommes, et le même homme aura autant de moduKs différents dans son existence. — Buffon, Quadrup.. 1. VII, p. 38 : l'homme prenant son corps pour le module de tous les êtres vivants.

*PiLiER FLOTTANT. J.-J., £m., IV : pour les rétablir [les consciences] sur la base des vérités éternelles, il faut achever d'arracher les piliers flottants auxquels elles pensent tenir.

Placage. J.-J. R., Prom., 8 : le placage épisodique. — Mercier. Tahl.^ VI II, 26 : la phrase du bel esprit galant sent le placage. — Admis Ac. 1835.

*PoNT VOLANT. Ravual, VII, 231 : établir entre les deux hémisphères, parles progrès heureux de l'art de naviguer, comme des ponts volants de coiumunication.

*Ragréer. Linguet : ragréer sa fragile réputation. — Féraud qui relève la phrase dit que ce terme n'est bon que pour le style « plaisant ou critique ».

Recrépir. Ling., VI, 58 : J.-Jacques a recrépi ces chimères d'une âme vertueuse. — Ibid., VI, 352 : le besoin qu'a sa gloire caduque d'être recrépie d<^ toutes parts. — Au propre et au figuré admis dans Ac. 1798.

*RÈGLE. J.-J. R., £m., o : on dirait que nous bâtissons notre édifice avec du bois, et non pas avec des hommes, tant nous alignons exactement chaque pièce à la règle.

*SuPERSTKUcTURE. Volt., Commcnt. (L.). — Métaphore relevée par Mercier, Néol. Le mot, même au propre, n'est pas encore admis par Ac.

*ToisÉ. Helv., I, 106 : prendre le toisé d'un esprit,

VouTE. Diderot, III, 265 : la société ressemble à une voûte : si la clef ou le premier voussoir pèse trop, l'édifice n'est tôt ou tard qu'un amas de ruines. — Ac. i798 admet l'emploi figuré de clef de voûte.

B. — Travail des pierres précieuses*

'Knckooté. Rivarol, CEmv., 49 : comme les diamants et les métaux, l'homme naît encroûté, et, comme eux, il ne doit son éclat qu'au frottement.

*Incruster. Hennebert, Dm plaisir, I, 109 : mes idées s'approfondissent, s'incrustent, pour ainsi dire, dans ma mémoire.